Word Meaning 豪雨

河川は豪雨で氾濫しました。

The rivers were flooded by the heavy rain.

豪雨により、ダムが決壊しました。

The dam burst owing to the heavy rain.

靴下履き忘れた日に豪雨とはラッキー。

Lucky of me to have forgotten to wear socks on the day it rains like hell.

その試合は、豪雨のため中止となった。

The match has been canceled due to heavy rain.

豪雨のせいで、私たちは学校に遅刻してしまった。

We were late for school because it rained heavily.

夜通しの豪雨は、被災したフェリーからの生存者の救出を妨げた。

Heavy rain throughout the night has hampered efforts to rescue survivors from the stricken ferry.

あのね、ゴリラ豪雨じゃなくて、ゲリラ豪雨だよ。ちゃんとわかってる？

It's not "gorilla rain", but "guerrilla rain"; do you understand?

今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。

On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.

豪雨災害で多数の命が奪われた要因の一つとして、行政が避難勧告の発令に踏み切れず先送りしたことが指摘されている。

The government's delay in issuing evacuation advisories has been identified as a main factor in the loss of so many lives during the torrential downpours.