過失割合
かしつわりあい
percentage of fault (assigned to the involved parties in a traffic accident etc. for insurance purposes)
過失 is read as かしつ (kashitsu) and means fault.
かしつ
kashitsu
かしつわりあい
percentage of fault (assigned to the involved parties in a traffic accident etc. for insurance purposes)
彼は私の過失を責めた。
He accused me of my mistake.
彼は自分の過失を認めた。
He owned up to his fault.
私は自分の過失を認めます。
I acknowledge my mistake.
それはすべて私たちの過失です。
It was all our fault.
医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."