Word Meaning 部活

外国人生徒でも部活動に入れますか？

Can foreign students join this club?

勉強と部活動を両立させるのは難しい。

It is hard to be successful at both study and club activities.

学校の部活動に入ってから毎日が充実している。

Ever since I joined the school club, every day has been fulfilling.

部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。

I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!

まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。

Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.

部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。

There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.

でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。

But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.

中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。

When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to his house and play video games every day. If we hadn't done that, I would have gotten better grades too.