Word Meaning 重視

高等学校では英語と数学が重視されている。

English and mathematics are made much of in senior high schools.

歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。

In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.

トムは見た目というより、あたたかさ重視の格好だったよ。

Tom was dressed for warmth rather than fashion.

防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。

It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.

タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。

At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.

外国語を話す時、間違えないことと、言いたいことを伝えることのどちらを重視しますか？

Which do you value more when speaking a foreign language? Making no mistakes, or conveying your message?

統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。

Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional medicine and natural medicine.