Word Meaning 金融

物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。

The rise and fall of prices caused a financial crisis.

これからは金融、電機、医療が我が社の柱になる。

From now on, finance, electronics, and healthcare will be the mainstays of our company.

現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。

Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.

経済はまだ金融危機から完全に立ち直ってはいません。

The economy still hasn't completely recovered from the financial crisis.

その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。

The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.

この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。

Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.

彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。

He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.

覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。

Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.

我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。

For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。

Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.