Word Meaning 閑

週末は久しぶりに閑な時間ができた。

しゅうまつはひさしぶりにひまなじかんができた。

This weekend, I finally had some leisure time again after a long while.

彼は午後を閑に過ごした。

かれはごごをひまにすごした。

He spent the afternoon at leisure.

この住宅街はとても閑静だ。

このじゅうたくがいはとてもしずかだ。

This residential area is very quiet.

雨のせいで駅前は閑散としていた。

あめのせいでえきまえはかんさんとしていた。

Because of the rain, the area in front of the station was deserted.

平日の昼間は店内が閑としている。

へいじつのひるまはてんないがかんとしている。

During weekday afternoons, the inside of the shop is quiet.

彼は閑職に回された。

かれはかんしょくにまわされた。

He was reassigned to a less demanding post.

旅館の裏には閑かな庭が広がっている。

りょかんのうらにはしずかなにわがひろがっている。

Behind the inn stretches a peaceful garden.

忙しい時ほど、少しの閑がほしくなる。

いそがしいときほど、すこしのひまがほしくなる。

The busier I get, the more I want a little free time.

その公園は朝だと閑で落ち着ける。

そのこうえんはあさだとひまでおちつける。

That park is quiet and relaxing in the morning.

閑さや岩に染み入る蝉の声

Quietness! The cicada song soaks into the rocks.