Word Meaning 間柄

お二人の間柄は？

How are you related?

いとこの間柄です。

We are cousins.

彼らは近所の人と良い間柄にある。

They have been on good terms with their neighbours.

ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。

Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.

芳子と時雄との関係は単に師弟の間柄としては余りに親密であった。

The relationship between Yoshiko and Tokio was far more intimate than the average student-teacher dynamic.

一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。

At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.

また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。

Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.