Word Meaning 関係者

ご関係者の方ですか？

Are you related?

関係者以外、立入禁止だ。

Entry is prohibited to anyone other than authorized personnel.

関係者以外立ち入り禁止。

Authorized personnel only.

報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。

The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.

開発関係者は、二倍の性能を実現したと言うが、実用では少し改善した程度に過ぎなかった。

Developers claim to have doubled its performance, but really it was only a slight improvement.

ドアに「関係者以外の立ち入りを禁じる」という貼り紙がしてあるにもかかわらず、トムは勝手に中に入って行った。

Despite a sign on the door that said "Authorized Personnel Only," Tom just went right in.

一方、全国紙の一社だけが夕刊に日米交渉は実質合意に至ったという見出しを掲げて、政府関係者を含め多くの人を驚かせた。

Meanwhile, one national newspaper put out a headline in its evening edition, which read Japan and the U.S. came to a substantial agreement. This surprised many people including the government officials.