Word Meaning 初期

初期費用の高さがハードルになる。

The initial cost is a hurdle.

その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。

The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.

その作家の初期の作品はあまり知られていない。

That author's earlier works aren't very well known.

１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。

Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.

初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。

One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.

宮廷では、平安初期には中国文化の模倣一辺倒でしたが、平安中期には日本的な美意識に基づいた文化が花開きました。

During the Heian period's initial stages, the imperial court completely devoted itself to imitating Chinese culture, however during the midst of the period, a culture based off of Japanese sense of beauty began to bloom.

初期のジェット旅客機の墜落事故は、機体とエンジンの金属疲労のような、技術的欠陥が原因で起こることが多かった。

Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.

暑い中、ランニングをしてたら、急に暑さを感じなくなってきたんだけど、気温は変わってなかったんだ。後でコーチに指摘されて分かったんだけどね、実はそれは熱中症の初期症状だったんだよ。

So I was running in the heat, and then suddenly it didn't feel so hot anymore, but the temperature hadn't changed. Turns out, as my coach later pointed out, that was actually the first sign of heat stroke.