Word Meaning 問わず

年齢を問わず参加できます。

ねんれいをとわずさんかできます。

Anyone can participate regardless of age.

試合は晴雨を問わず行われます。

The game will be held rain or shine.

そこは、日中問わず兵士が警備に当たっている。

Soldiers guard the place day and night.

それは今でも男女を問わず愛読されている本です。

It is, even now, a book loved by men and women alike.

趣味は旅行で、国内外問わず行ったことのない場所に行くのが好きです。

As a hobby, I like to travel places I have never been to before both inside and outside of the country.

老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。

Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.

医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。

In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."

さらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.