Sens du Mot 問わず

とわず towazu

問わず se lit とわず (towazu) et signifie sans distinction de.

Sens

Français

  1. sans distinction de
  2. indépendamment de
  3. peu importe
  4. sans tenir compte de

Anglais

  1. regardless of
  2. irrespective of
  3. without distinction of
  4. no matter (how, what, when, etc.)

Lecture

Kana

とわず

Romaji

towazu

Suite des Traits

3 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 79997 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

問屋

とんや

grossiste

wholesale store

問題

もんだい

problème

question (i.e. doubt)

問う

とう

demander

to ask

とい

question

question

問答

もんどう

questions-réponses

questions and answers

もん

question

counter for questions

問題ない

もんだいない

pas de problème

no problem

問い合わせる

といあわせる

demander des informations

to enquire

問い合わせ

といあわせ

demande de renseignements

enquiry

問題点

もんだいてん

point litigieux

the problem (at issue)

問題意識

もんだいいしき

conscience des enjeux

awareness of the issues

問責

もんせき

blâme

blame

Phrases d’Exemple

4

ねんれいをとわずさんかできます。

Tout le monde peut participer, quel que soit l’âge.

La partie aura lieu, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau.

Des soldats sont postés jour et nuit.

C'est, même aujourd'hui, un ouvrage adoré des hommes comme des femmes.