孝行のしたい時分に親はなし
こうこうのしたいじぶんにおやはなし
when you are ready to be a filial child, your parents are already gone
孝行 is read as こうこう (koukou) and means filial piety.
こうこう
koukou
こうこうのしたいじぶんにおやはなし
when you are ready to be a filial child, your parents are already gone
孝行したいときに親はなし。
When one would be filial, one's parents are gone.
親孝行したいときには親はなし。
By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.