Word Meaning 艶

この机はよく磨かれていて艶がある。

このつくえはよくみがかれていてつやがある。

This desk is well polished and has a nice luster.

彼女の髪は黒くて、自然な艶がある。

かのじょのかみはくろくて、しぜんなつやがある。

Her hair is black and has a natural shine.

漆を塗ると、木に深い艶が出る。

うるしをぬると、きにふかいつやがでる。

When lacquer is applied, the wood develops a deep gloss.

あの人の話し方には独特の艶がある。

あのひとのはなしかたにはどくとくのつやがある。

That person's way of speaking has a distinctive charm.

艶のある陶器は光をやわらかく反射する。

つやのあるとうきはひかりをやわらかくはんしゃする。

Glossy pottery reflects light softly.

艶やかな着物が会場でひときわ目を引いた。

あでやかなきものがかいじょうでひときわめをひいた。

The elegant and colorful kimono stood out in the hall.

彼の声には大人っぽい艶がある。

かれのこえにはおとなっぽいつやがある。

His voice has a mature, captivating allure.

この口紅は派手すぎず、ほどよい艶が出る。

このくちべにははでずぎず、ほどよいつやがでる。

This lipstick isn't too flashy and gives just the right amount of gloss.

古い写真でも、その町の艶やかさは伝わってくる。

ふるいしゃしんでも、そのまちのあでやかさはつたわってくる。

Even in old photos, the town's vivid charm still comes through.