かんこうとりひき
prácticas comerciales habituales
usual business practices
まびきうんてん
frecuencia de transporte reducida
curtailed transit schedule
vegetable thinnings (for salad)
to attract interest
かんこくとりひきじょ
Bolsa de Corea
Korea Exchange
absence from work (school) due to mourning
condolence leave
きのうもじしきべつひきすう
parámetro de identificación de caracteres de función
function character identification parameter
to feel awkward
to brace oneself
to cheer
to attract someone's attention
to pull oneself together
reverse lookup (e.g. dictionary, address resolution, etc.)
きゅういんせいはいえん
neumonía por aspiración
aspiration pneumonia
きゅういんぶんべん
parto por ventosa
vacuum delivery
to draw a bow
to bend a bow
うしにひかれてぜんこうじまいり
ser llevado a algo bueno por azar
doing or receiving something good by accident or through the invitation of someone else
death by sawing (i.e. as a capital punishment)
きょうみをひく
atraer el interés
to attract interest
きんてんひきすう
argumento del periapsis
argument of periapsis
かねのくさりもひけばきれる
la tentación vence hasta al más fuerte
even the strong-willed fall into temptation
Agrimonia pilosa var. japonica (variety of hairy agrimony)
a gossip
きんゆうひきしめ
restricción monetaria
monetary tightening
きんゆうしょうひんとりひきほう
ley de instrumentos financieros e intercambio
Financial Instruments and Exchange Act
きんりひきさげ
recorte de tipos de interés
interest rate cut
ぎんこうわりびき
descuento bancario
banker's discount
ぎんこうかんとりひき
transacciones interbancarias
interbank transactions
くぎりししゅうごうひきすう
parámetro de conjunto de delimitadores
delimiter set parameter
ぐしょうこうぶんひきすう
parámetro de sintaxis concreta
concrete syntax parameter
type of loom used in olden times
type of loom used in olden times
からとりひき
transacción ficticia
fictitious transaction
けいれつとりひき
transacción keiretsu
keiretsu transaction
line-marking gauge
to rule a line
けいゆひきとりぜい
impuesto sobre el gasóleo
diesel oil delivery tax
to go pale
to be descended from
けんさくじがいねんくみあわせさくいんさぎょう
indexación poscoordinada
post-coordinated indexing
driving (e.g. economic growth)
driving force
leading force
けんいんりょうほう
terapia de tracción
traction therapy
けんいんりょく
fuerza de tracción
pulling power
げんきんひきだし
retiro de efectivo
cash withdrawal
げんきんじどうとりひきそうち
cajero automático
ATM
げんきんとりひき
transacción en efectivo
cash transaction
げんきんとりひきいちば
mercado al contado
spot market
げんさきとりひき
transacción con pacto de recompra
transaction with repurchase agreement
げんぶつとりひき
transacción al contado
spot transaction
close fitting trousers
あとにひけない
no poder dar marcha atrás
unable to back out
to retreat
うしろがみをひかれる
sentir pesar al irse
to do something with painful reluctance
to have lingering effects
あとひきじょうご
bebedor empedernido
insatiable drinker
こうしゃさいひきうけきょうかい
asociación de suscriptores de bonos
Bond Underwriter's Association
fair trade
こうせいとりひきいいんかい
Comisión de Comercio Justo de Japón
Japan Fair Trade Commission
こうていわりびきりつ
tasa de descuento oficial
official discount rate
arrest
kidnapper
to kidnap
summons
ホンコンしょうけんとりひきじょ
Bolsa de Hong Kong
Hong Kong Exchanges and Clearing Limited
closure at a high price
こくさいしょうけんとりひきじょれんごう
Federación Mundial de Bolsas
World Federation of Exchanges
こくさいてきとりひき
comercio internacional
international trade
こくれんへいりょくひきはなしかんしぐん
Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación
UN Disengagement Observer Force
くろみずひき
mizuhiki blanco y negro
black and white string
to get cold feet
uproot
to ebb and flow
to deduct
さしひきかんじょう
balance de cuenta
balance (of an account)
net pay
さきんけっさいとりひき
contrato por diferencia
contract for difference
rediscount
hempen cord
arbitrage
index track
さくいんファイル
archivo indexado
indexed file
さくいんげんご
lenguaje de indexación
indexing language
さくいんご
término de indexación
indexing term
indexing
さくいんじゅんアクセスほうしき
método de acceso secuencial indexado
Indexed Sequential Access Method
さくいんじゅんじアクセスほうしき
método de acceso secuencial indexado
Indexed Sequential Access Method
さくいんじゅんへんせいデータセット
conjunto de datos secuencial indexado
indexed sequential data set
さくいんじゅんへんせいファイル
archivo ISAM
Indexed Sequential Access Method file
さくいんせいど
profundidad de indexación
depth of indexing
indexing
さくいんへんせい
organización indexada
indexed organization
しほうとりひき
negociación de culpabilidad
plea bargaining
しちゅうひきまわし
desfile de un criminal antes de su ejecución
parading a criminal through town before their execution (Edo period)
to pull (the puppet) strings
appearance of strings from a Buddha's fingertips when being prayed to (folk belief)
いとひきいわし
Bathypterois atricolor
attenuated spider fish (Bathypterois atricolor)