for goodness' sake
ごしょういっしょう
petición de una vez en la vida
extremely important or once in a lifetime (request)
ごしょういっしょうのたのみ
petición de una vez en la vida
extremely important or once in a lifetime request
こうせいかい
los jóvenes merecen respeto
the young should be regarded with respect
metazoan (any member of the animal kingdom, excluding protozoans and sponges)
back seat
こうぜつ
parte posterior de la lengua
rear part of the tongue
consequences
あとさきになる
invertirse el orden
to be inverted (of the order of something)
あとさきかんがえず
sin pensar en las consecuencias
without thinking of the consequences
sending later
hind legs
あとあしですなをかける
pagar con ingratitud
to do something spiteful as one leaves
following car
こうたいファイルかいふく
recuperación de archivos hacia atrás
backward file recovery
こうたいかいふく
recuperación hacia atrás
backward (file) recovery
こうたいてきろんしょう
argumento regresivo
regressive probation
こうたいもじ
carácter de retroceso
backspace character
こうだいけんてい
prueba de progenie
progeny test
ごずみ
segunda adición de carbón (ceremonia del té)
second adding of charcoal to the fire (in tea ceremony)
(tail) end
hindsight
back-end
postfix notation
postposition
endnote
ごとばいん
ex-emperador Gotoba
ex-Emperor Gotoba
あとおいじさつ
suicidio por imitación
following someone's example, and committing suicide
あとおいしんじゅう
suicidio de pareja
suicide immediately after the death of one's spouse or lover
inner palace
a posteriori
こうてんせいめんえきふぜんしょうこうぐん
síndrome de inmunodeficiencia adquirida
acquired immune deficiency syndrome
one's second wife
one's second wife
こうてん
voltereta hacia atrás
backward somersault
back handspring (gymnastics)
こうとう
dinastía Tang posterior
Later Tang dynasty (of China; 923-937)
back of the head
occipital bone (of the skull)
こうとうしんけいつう
neuralgia occipital
occipital neuralgia
back of head
occipital lobe
future problems
ごじつにゆずる
posponer para otro día
to keep (the matter) for another occasion
sequel
sequel
pushdown list
あといれさきだしきおくそうち
almacenamiento LIFO
pushdown storage
あといれさきだし
último en entrar, primero en salir
last in, first out
こうにんじんじ
nombramiento de sucesor
appointment of successor
posterior capsule (ophthalmology)
deferred payment
rhombencephalon
こうはいしっち
pantano de llanura aluvial
back swamp
hinterland
こうはいかぶ
acciones diferidas
deferred stock
staying an extra night (e.g. after attending an event)
こうはついやくひん
medicamento genérico
generic drug
こうはつかいはつとじょうこく
país menos desarrollado
least developed country
こうはつはってんとじょうこく
países menos desarrollados
least developed among developing nations
こうはつひん
medicamento genérico
generic (drug)
こうはんき
segunda mitad del año
the last half-year
こうはんこっかい
resto de la sesión parlamentaria tras el presupuesto
remainder of the Diet session after the creation of the budget
successor (TV) program
rear door (esp. of a bus)
rear guard
こうびえき
servicio en la segunda reserva
service in the second reserve
the rear
postnasal drip
こうひょうき
período posglacial
postglacial period
あとづけ
justificación tardía
giving a reason afterwards
future trouble
back seat (of a car)
back seat (of a car)
child from a later wife
retroperitoneum
Maitreya (buddha appearing 5.67 billion years after the death of Gautama)
following sentence
posterior wall
later mail
later retribution (for one's deed)
こうほういっち
coincidencia final
right-hand match
こうほうきょうかいめん
plano posterior
back plane
こうほうごかん
compatible con versiones anteriores
backward compatible
こうほうごかんせい
compatibilidad hacia atrás
backward compatibility
logistical support
retrospective
こうほうすいろん
razonamiento hacia atrás
backward reasoning (AI)
trailing edge
こうほうちいき
zona de retaguardia
rear area
こうほうちいきけいび
seguridad de la zona de retaguardia
rear area security
こうほうらんきりゅう
turbulencia de estela
wake turbulence
こうほうれんらくせん
líneas de comunicación
lines of communication
women's quarters at the rear of a house
あとぼう
portador trasero de un palanquín
rear carrier of a palanquin
rear side
back gate
こうもんのとらぜんもんのおおかみ
entre la espada y la pared
between the devil and the deep sea
ごや
alrededor de las 4 de la mañana
around 4am