Kanji 今: Vocabulario, Significados y Lecturas, Página 2

今を盛りと

いまをさかりと

en su apogeo

今一度

いまいちど

una vez más

今一歩

いまいっぽ

un paso más

今芽樫

いまめがし

encina de ubame

今宮

いまみや

santuario recién construido

今泣いた烏がもう笑う

いまないたからすがもうわらう

las emociones de un niño cambian fácilmente

今暁

こんぎょう

esta madrugada

今月中に

こんげつちゅうに

antes de que termine el mes

今月分

こんげつぶん

cuota de este mes

今月末

こんげつまつ

fin de este mes

今現在

いまげんざい

ahora mismo

今古

きんこ

pasado y presente

今戸焼

いまどやき

cerámica de Imado

今吾

こんご

el yo actual

今後とも

こんごとも

de ahora en adelante

今更ながら

いまさらながら

aunque sea tarde

今更感

いまさらかん

sensación de que es demasiado tarde

今号

こんごう

este número

今国会

こんこっかい

sesión actual de la Dieta

今今

いまいま

ahora mismo

今際

いまわ

últimos momentos

今際の際

いまわのきわ

al borde de la muerte

今作

こんさく

esta obra

今思うと

いまおもうと

ahora que lo pienso

今時

こんじ

hoy en día

今時分

いまじぶん

a esta hora

今次

こんじ

esta vez

今週号

こんしゅうごう

edición de esta semana

今週中に

こんしゅうじゅうに

esta semana

今出来

いまでき

recién hecho

今少し

いますこし

un poco más

今上

きんじょう

su majestad el emperador

今上天皇

きんじょうてんのう

su majestad el emperador

今上陛下

きんじょうへいか

su majestad el emperador

今人

こんじん

gente de hoy

今世

こんせ

generación actual

今世界

こんせかい

este mundo

今世紀

こんせいき

este siglo

今是昨非

こんぜさくひ

cambio radical de valores

今生

こんじょう

esta vida

今生の別れ

こんじょうのわかれ

adiós final

今昔物語

こんじゃくものがたり

Konjaku Monogatari

今昔物語集

こんじゃくものがたりしゅう

Konjaku Monogatarishū

今川焼き

いまがわやき

imagawayaki

今朝方

けさがた

esta mañana

今度限り

こんどかぎり

solo por esta vez

今冬

こんとう

este invierno

今道心

いまどうしん

neófito

今日あって明日ない身

きょうあってあすないみ

la vida es efímera

今日イチ

きょうイチ

lo mejor de hoy

今日た

こんにった

hoy

今日では

こんにちでは

hoy en día

今日という今日

きょうというきょう

hoy mismo

今日のところは

きょうのところは

por hoy

今日の一針、明日の十針

きょうのひとはりあすのとはり

más vale prevenir que curar

今日は人の身明日は我が身

きょうはひとのみあすはわがみ

lo que hoy le pasa a uno mañana le puede pasar a otro

今日も今日とて

きょうもきょうとて

como siempre

今日中に

きょうじゅうに

hoy mismo

今日日

きょうび

hoy en día

今日明日

きょうあす

hoy o mañana

今日様

こんにちさま

dios del sol

今年初

ことしはつ

primera vez este año

今年中に

ことしじゅうに

dentro de este año

今彼

いまかれ

novio actual

今方

いまがた

hace un momento

今明日

こんみょうにち

hoy o mañana

今様歌

いまよううた

imayo

今流行り

いまはやり

de moda

今茲

こんじ

este año

昨日の今日

きのうのきょう

apenas ayer

昨日の友は今日の敵

きのうのともはきょうのてき

amigo hoy, enemigo mañana

昨日や今日

きのうやきょう

hace nada

昨日今日

きのうきょう

ayer y hoy

昨非今是

さくひこんぜ

cambio total de valores

而今而後

じこんじご

de ahora en adelante

自今

じこん

de ahora en adelante

自今以後

じこんいご

de ahora en adelante

昔は昔、今は今

むかしはむかしいまはいま

lo pasado, pasado está

先週の今日

せんしゅうのきょう

hace hoy una semana

即今

そっこん

en este momento

只今

しこん

ahora mismo

中今

なかいま

el presente eterno

東西古今

とうざいここん

en todo tiempo y lugar

当今

とうこん

hoy en día

方今

ほうこん

tiempo presente

未だかつて

いまだかつて

nunca hasta ahora

未だに

いまだに

todavía

明日の百より今日の五十

あすのひゃくよりきょうのごじゅう

más vale pájaro en mano que ciento volando

目今

もっこん

actualmente