unrelated person (i.e. not related by blood)
the rest
on the other hand
going out
murder
other people's affairs
たせん
recomendación de terceros
recommendation (by others)
other (esp. people and abstract matters)
another province
another company
beyond (one's expectations, imagination, etc.)
else
another person
on the other hand
exclusivism
another place
the other group
exclusion
first person and third person
other intention
other people
たざんのいし
lección de errores ajenos
lesson learned from someone's else mistake
another shop
death
salvation by faith
competing companies
furthermore
そのほかいろいろ
y varias otras cosas
and various other things
else
and various other things
(and) many others
パウリのはいたげんり
principio de exclusión de Pauli
Pauli exclusion principle
ファイルたしゃクラス
clase de otros usuarios del archivo
file other class
stranger
stranger
outsiders
altruism
altruist
いちがのながれをくむもたしょうのえん
hasta el encuentro más breve está marcado por el destino
the events of today are destined by the past
いっきょうたじゃく
uno fuerte y los demás débiles
one strong, many weak
いちじゅのかげいちがのながれもたしょうのえん
todo está predeterminado por el destino
everything is preordained
とおくのしんせきよりちかくのたにん
más vale vecino cerca que pariente lejos
a neighbour is better than a relative living far
とおくのしんるいよりちかくのたにん
más vale vecino cerca que pariente lejos
a neighbour is better than a relative living far
かえりみてたをいう
dar una respuesta evasiva
to give an evasive answer
ごけいてきりたしゅぎ
altruismo recíproco
reciprocal altruism
unexpectedly
じたとも
por uno mismo y por los demás
by both oneself and others
じたともにゆるす
ser reconocido por todos
to be generally accepted
じたともにみとめる
ser reconocido por todos
to be generally accepted
unexpectedly
many others
おやのよくめとたにんのひがめ
favoritismo de los padres y prejuicio ajeno
parents overvaluing their own children but looking down on others'
あかのたにん
perfecto desconocido
complete stranger
mutual exclusion
そですりあうもたしょうのえん
hasta un encuentro fortuito está predestinado
a meeting by chance is preordained
ふでのふりあわせもたしょうのえん
hasta el roce accidental de las mangas es obra del destino
even accidentally touching sleeves with a passing stranger is caused by fate
そでふりあうもたしょうのえん
hasta un encuentro casual es obra del karma de una vida anterior
even a chance meeting can lead to a deep bond
ほかでもない
lo que quiero decir es
what I want to say is ...
ほかない
no tener más remedio que
can do nothing but ...
nothing but
nothing but
nothing but
ほかにほうほうがない
no hay otra manera
there's no other way
ほかにほうほうはない
no hay otra manera
there's no other way
another thing
unsurpassable
can do nothing but ...
ほかをあたる
preguntar en otra parte
to ask elsewhere
altruism
drunkenness
silly
silly
silly
たけじざいてん
cielo paranimmita-vasavatti
heaven of controlling others' emanations
ターチャ
los otros tres jugadores
the three players other than oneself
another family
たや
cabaña de menstruación
home in which a woman stays during her period (or while giving birth)
たかじゅせい
fecundación cruzada
cross-fertilization
たかじゅふん
polinización cruzada
cross-pollination
たかじゅせい
polinización cruzada
cross-fertilization
harming others
たかくしょう
síntomas objetivos
objective symptoms
たかくしょうじょう
síntomas objetivos
objective symptoms
objective (symptoms)
allelopathy
other religions
another place
another broadcaster
other bank
another prefecture
viewing by others
telling others
not a word to anyone
たこしょうかい
presentación de otra persona
introduction of someone else
another school
たこうせい
estudiante de otra escuela
student at another school
absence from home
stranger
foreigner
other nations