他人
あだびと
orang lain, orang asing, orang luar, bukan kerabat
unrelated person (i.e. not related by blood)
Kosakata
Kosakata Kanji 他
Kanji 他 yang berarti lain muncul dalam 183 entri kosakata bahasa Jepang.
其の他
そのた
lainnya, dan lain-lain, sebagainya, selain itu
the rest
他方
たほう
di sisi lain, pihak lain, arah lain
on the other hand
他所行き
よそいき
pakaian bepergian, pakaian terbaik, pakaian resmi, formal, sopan
going out
他殺
たさつ
pembunuhan
murder
他人ごと
たにんごと
urusan orang lain, masalah orang lain
other people's affairs
他薦
たせん
rekomendasi orang lain, pencalonan oleh orang lain
recommendation (by others)
他
た
yang lain, lainnya
other (esp. people and abstract matters)
他国
たこく
negara lain, negeri asing, daerah lain, negeri orang
another province
他社
たしゃ
perusahaan lain
another company
外
ほか
selain, di luar, lainnya, tempat lain
beyond (one's expectations, imagination, etc.)
外に
ほかに
selain itu, di samping itu, lagi
else
他者
たしゃ
orang lain, pihak lain
another person
他所
よそ
tempat lain, orang lain, pihak luar, acuh tak acuh
another place
他面
ためん
di sisi lain, aspek lain, sudut pandang berbeda
on the other hand
排他主義
はいたしゅぎ
eksklusivisme, eksklusionisme
exclusivism
他派
たは
faksi lain, golongan lain
the other group
排他
はいた
eksklusi, penyingkiran, penolakan
exclusion
自他
じた
diri sendiri dan orang lain, subjek dan objek, transitivitas
first person and third person
他意
たい
niat lain, maksud tersembunyi, maksud jahat, niat buruk
other intention
人さま
ひとさま
orang lain
other people
他山の石
たざんのいし
pelajaran dari kesalahan orang lain, hikmah dari orang lain, bahan perbaikan diri
lesson learned from someone's else mistake
他店
たてん
toko lain, gerai lain, restoran lain
another shop
他界
たかい
meninggal dunia, wafat, alam baka, mati
death
他力
たりき
kekuatan dari luar, bantuan orang lain, keselamatan melalui iman
salvation by faith
競合他社
きょうごうたしゃ
perusahaan pesaing, kompetitor
competing companies
他にも
ほかにも
selain itu juga, di samping itu
furthermore
あかの他人
あかのたにん
orang asing sama sekali, benar-benar orang asing
complete stranger
ことの他
ことのほか
luar biasa, sangat, di luar dugaan, tidak disangka
unexpectedly
その他いろいろ
そのたいろいろ
dan lain-lain, dan berbagai hal lainnya, dan banyak lagi
and various other things
その他に
そのほかに
selain itu, di samping itu, tambahan pula
else
その他もろもろ
そのたもろもろ
dan lain-lain, dan banyak lainnya, dan sebagainya
and various other things
その他大勢
そのたおおぜい
dan banyak lainnya, figuran
(and) many others
パウリの排他原理
パウリのはいたげんり
prinsip eksklusi pauli
Pauli exclusion principle
ファイル他者クラス
ファイルたしゃクラス
kelas file lainnya
file other class
ほかに方法がない
ほかにほうほうがない
tidak ada cara lain, tidak ada pilihan lain
there's no other way
ほかに方法はない
ほかにほうほうはない
tidak ada cara lain, tidak ada pilihan lain
there's no other way
ほかの物
ほかのもの
benda lain, hal lain, barang lain
another thing
よその人
よそのひと
orang luar, orang asing
stranger
よそ者
よそもの
pendatang, orang asing, orang luar
stranger
よそ様
よそさま
orang luar, orang lain, pihak ketiga
outsiders
愛他主義
あいたしゅぎ
altruisme, sikap mementingkan orang lain
altruism
愛他主義者
あいたしゅぎしゃ
altruis
altruist
一河の流れを汲むも他生の縁
いちがのながれをくむもたしょうのえん
pertemuan sekilas pun adalah takdir dari kehidupan sebelumnya
the events of today are destined by the past
一強他弱
いっきょうたじゃく
satu kuat lainnya lemah
one strong, many weak
一樹の陰一河の流れも他生の縁
いちじゅのかげいちがのながれもたしょうのえん
segala sesuatu sudah ditakdirkan
everything is preordained
遠くの親戚より近くの他人
とおくのしんせきよりちかくのたにん
tetangga dekat lebih baik daripada saudara jauh
a neighbour is better than a relative living far
遠くの親類より近くの他人
とおくのしんるいよりちかくのたにん
tetangga dekat lebih baik daripada kerabat jauh
a neighbour is better than a relative living far
顧みて他を言う
かえりみてたをいう
mengalihkan pembicaraan, memberi jawaban mengelak
to give an evasive answer
互恵的利他主義
ごけいてきりたしゅぎ
altruisme timbal balik
reciprocal altruism
思いのほか
おもいのほか
di luar dugaan, tidak disangka-sangka
unexpectedly
自他とも
じたとも
baik diri sendiri maupun orang lain
by both oneself and others
自他ともに許す
じたともにゆるす
diakui semua orang, diakui secara umum
to be generally accepted
自他ともに認める
じたともにみとめる
diakui semua orang, diakui secara umum
to be generally accepted
諸他
しょた
banyak lainnya, berbagai hal lain
many others
親の欲目と他人の僻目
おやのよくめとたにんのひがめ
bias orang tua dan prasangka orang lain
parents overvaluing their own children but looking down on others'
相互排他
そうごはいた
eksklusi timbal balik
mutual exclusion
袖すり合うも他生の縁
そですりあうもたしょうのえん
pertemuan kebetulan pun sudah takdir
a meeting by chance is preordained
袖の振り合わせも他生の縁
ふでのふりあわせもたしょうのえん
persinggungan lengan pun sudah takdir
even accidentally touching sleeves with a passing stranger is caused by fate
袖ふりあうも他生の縁
そでふりあうもたしょうのえん
pertemuan kebetulan pun adalah takdir
even a chance meeting can lead to a deep bond
他でもない
ほかでもない
tidak lain dan tidak bukan, sebenarnya adalah
what I want to say is ...
他ない
ほかない
tidak ada pilihan selain, hanya bisa
can do nothing but ...
他ならない
ほかならない
tidak lain adalah, hanya
nothing but
他ならぬ
ほかならぬ
tidak lain adalah, hanya
nothing but
他なりません
ほかなりません
tidak lain adalah, hanya
nothing but
他の追随を許さない
たのついずいをゆるさない
tak tertandingi, tidak ada tandingannya, tiada duanya, tak terlampaui
unsurpassable
他はない
ほかはない
tidak ada pilihan selain, hanya bisa
can do nothing but ...
他をあたる
ほかをあたる
mencoba di tempat lain, mencari di tempat lain
to ask elsewhere
他愛
たあい
altruisme, kasih sesama
altruism
他愛
たわい
kesadaran, akal sehat, kebijaksanaan
drunkenness
他愛ない
たあいない
konyol, bodoh, kekanak-kanakan, sepele, tidak berbahaya
silly
他愛のない
たわいのない
konyol, bodoh, kekanak-kanakan, sepele, tidak berbahaya
silly
他愛もない
たわいもない
konyol, bodoh, kekanak-kanakan, sepele, tidak berbahaya
silly
他化自在天
たけじざいてん
surga paranimmita-vasavatti
heaven of controlling others' emanations
他家
タチャ
pemain lain
the three players other than oneself
他家
たけ
keluarga lain, rumah orang lain
another family
他家
たや
pondok haid, masa haid, menstruasi
home in which a woman stays during her period (or while giving birth)
他家受精
たかじゅせい
penyerbukan silang, alogami
cross-fertilization
他家受粉
たかじゅふん
penyerbukan silang
cross-pollination
他花受精
たかじゅせい
penyerbukan silang, alogami
cross-fertilization
他害
たがい
merugikan orang lain, melukai orang lain
harming others
他覚症
たかくしょう
gejala objektif
objective symptoms
他覚症状
たかくしょうじょう
gejala objektif
objective symptoms
他覚的
たかくてき
objektif
objective (symptoms)
他感作用
たかんさよう
alelopati
allelopathy
他教
たきょう
agama lain
other religions
他郷
たきょう
tanah asing, negeri orang, tempat lain
another place
他局
たきょく
stasiun lain, saluran lain, biro lain, kantor lain
another broadcaster
他銀
たぎん
bank lain
other bank
他県
たけん
prefektur lain
another prefecture
他見
たけん
dilihat orang lain, diperlihatkan ke orang lain
viewing by others
他言
たげん
membocorkan rahasia, memberitahu orang lain, pengungkapan
telling others
他言無用
たごんむよう
jangan bilang siapa-siapa, rahasia, jangan dibocorkan
not a word to anyone
他己紹介
たこしょうかい
memperkenalkan orang lain
introduction of someone else
他校
たこう
sekolah lain
another school
他校生
たこうせい
siswa sekolah lain
student at another school
他行
たぎょう
sedang pergi keluar, tidak di rumah, bank lain
absence from home
他国者
たこくもの
orang asing, orang dari luar daerah
stranger
他国人
たこくじん
orang asing, warga negara asing, pendatang
foreigner
他国民
たこくみん
bangsa lain, rakyat negara lain
other nations