Kosakata Kanji 他: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 2

他殺体

たさつたい

mayat korban pembunuhan

murder victim

他山

たざん

gunung lain, kuil lain

another mountain

他山の石以て玉を攻むべし

たざんのいしもってたまをおさむべし

belajar dari kesalahan orang lain

one should learn from other's mistakes

他市

たし

kota lain

another city

他紙

たし

surat kabar lain, koran lain

different newspaper (esp. by a different publisher)

他誌

たし

majalah lain

different magazine (esp. by a different publisher)

他事

たじ

urusan lain, urusan orang lain

other matters

他児

たじ

anak lain

another child

他社株転換債

たしゃかぶてんかんさい

obligasi tukar, exchangeable bond

exchangeable bond

他社株転換社債

たしゃかぶてんかんしゃさい

obligasi tukar saham perusahaan lain

exchangeable bond

他社製品

たしゃせいひん

produk kompetitor, produk perusahaan lain

competitors' products

他者間

たしゃかん

antarpihak, multilateral

multilateral

他者性

たしゃせい

ke-lain-an, alteritas, hal menjadi orang lain

alterity

他車

たしゃ

mobil lain, kendaraan lain

another car

他種

たしゅ

spesies lain, jenis lain

another species

他宗

たしゅう

sekte lain, aliran agama lain

another sect

他州

たしゅう

negara bagian lain, wilayah lain

another state

他出

たしゅつ

pergi keluar

going out

他処

たしょ

tempat lain, pindah tempat

moving (to another place)

他所は他所、うちはうち

よそはよそうちはうち

rumah orang lain urusan orang lain, urusan kita urusan kita, setiap rumah punya aturan sendiri

we have our rules, they have theirs

他所行き

たしょゆき

pergi ke tempat lain, bepergian jauh, pakaian bepergian

going elsewhere

他書

たしょ

buku lain

other book

他称

たしょう

kata ganti orang ketiga, penyebutan orang lain

third person

他色

たしょく

perubahan warna mineral karena pengotor

discolouration of a mineral due to impurities (discoloration)

他心

あだごころ

hati yang tidak setia, hati yang berubah-ubah, niat selingkuh

cheating heart

他心

たしん

niat lain, maksud tersembunyi, niat buruk, tidak setia, bermuka dua

other intention

他心通

たしんつう

kemampuan membaca pikiran orang lain

awareness of the minds of others (one of the six supernormal Buddhist powers)

他人に厳しく自分に甘い

たにんにきびしくじぶんにあまい

keras pada orang lain tapi lunak pada diri sendiri

hard on others but easy on oneself

他人のそら似

たにんのそらに

kemiripan yang kebetulan, mirip padahal tidak ada hubungan darah

accidental resemblance

他人のふんどしで相撲を取る

たにんのふんどしですもうをとる

mencari keuntungan dengan modal orang lain, memanfaatkan orang lain untuk kepentingan sendiri

to profit at someone else's expense

他人まかせ

たにんまかせ

menyerahkan pada orang lain, bergantung pada orang lain

leaving (it) to others

他人扱い

たにんあつかい

memperlakukan seperti orang asing

treating like a stranger

他人行儀

たにんぎょうぎ

bersikap formal, kaku, segan, seperti orang asing

standing on formality

他人資本

たにんしほん

modal asing, modal pinjaman, utang

borrowed capital

他人迷惑

たにんめいわく

gangguan bagi orang lain, merepotkan orang lain

nuisance (annoyance, inconvenience) to people around one

他人丼

たにんどん

tanindun, nasi mangkuk daging dan telur

bowl of rice topped with beef (or pork) and eggs

他世界

たせかい

dunia lain

other worlds

他姓

たせい

nama keluarga lain, marga lain

another surname

他生

たしょう

kehidupan sebelumnya, kehidupan mendatang, reinkarnasi

previous existence

他生の縁

たしょうのえん

takdir dari kehidupan sebelumnya, hubungan karma masa lalu

karma from a previous existence

他責

たせき

menyalahkan orang lain, melempar kesalahan

putting the blame on others

他責的

たせきてき

cenderung menyalahkan orang lain

extrapunitive

他説

たせつ

teori lain

other theories

他損

たそん

kerusakan oleh orang lain, kerugian akibat pihak lain

injury caused by a second party

他村

たそん

desa lain

another village

他地

たち

tempat lain, daerah lain

another place

他党

たとう

partai lain

other political parties

他動

たどう

transitif, kata kerja transitif

transitive verb

他動詞

たどうし

kata kerja transitif

transitive verb

他動性

たどうせい

transitivitas

transitivity

他動的

たどうてき

pasif, kurang inisiatif, tergantung orang lain

passive

他日

たじつ

suatu hari nanti, di masa depan, kelak

some day

他年

たねん

suatu hari nanti, tahun-tahun mendatang

some other year

他念

たねん

pikiran lain, memikirkan hal lain

thinking about something else

他念なく

たねんなく

sungguh-sungguh, tanpa pikiran lain

eagerly

他筆

たひつ

tulisan orang lain

someone else writing

他府県

たふけん

prefektur lain

other prefectures

他物

たぶつ

benda lain, barang milik orang lain, barang lain

another thing

他聞

たぶん

didengar orang lain, pemberitahuan

informing

他用

たよう

keperluan lain, urusan lain, kegunaan lain

other business

他律

たりつ

heteronomi, dikendalikan oleh pihak luar

heteronomy

他流

たりゅう

aliran lain, gaya lain

another style

他流試合

たりゅうじあい

pertandingan antar perguruan, latih tanding luar sekolah

contest between different schools (of fencing, etc.)

他領

たりょう

wilayah kekuasaan lain, tanah feodal lain

another fief

他力本願

たりきほんがん

bergantung pada orang lain, mengharap bantuan orang lain, pasrah pada kekuatan luar

salvation by faith in Amitabha

他励

たれい

eksitasi terpisah

separate excitation

同業他社

どうぎょうたしゃ

perusahaan pesaing, kompetitor, perusahaan sejenis

other companies in the same business

那由他

なゆた

nayuta, jumlah yang sangat besar

10^60 (or 10^72)

排他ディスパッチ機構

はいたディスパッチきこう

fasilitas grup pengiriman eksklusif

EDG

排他演算

はいたえんざん

operasi eksklusi

exclusion

排他原理

はいたげんり

prinsip eksklusi

exclusion principle

排他制御

はいたせいぎょ

kontrol eksklusif

exclusive control

排他素子

はいたそし

elemen eksklusi

NOT-IF-THEN gate

排他的

はいたてき

eksklusif, bersifat menutup diri

exclusive

排他的経済水域

はいたてきけいざいすいいき

zona ekonomi eksklusif, ZEE

exclusive economic zone

排他的論理和

はいたてきろんりわ

XOR, ATAU eksklusif

exclusive OR

排他的論理和演算

はいたてきろんりわえんざん

operasi XOR, operasi eksklusif OR

non-equivalence operation

排他的論理和素子

はいたてきろんりわそし

gerbang XOR, elemen OR eksklusif

EXCLUSIVE-OR gate

排他律

はいたりつ

hukum tiada jalan tengah, prinsip eksklusi

exclusion principle

忘己利他

もうこりた

altruisme, tidak mementingkan diri sendiri, pengabdian demi orang lain

selflessness

利他

りた

altruisme, mengutamakan kepentingan orang lain

altruism

利他主義

りたしゅぎ

altruisme, paham altruisme

altruism

利他主義者

りたしゅぎしゃ

altruis

altruist