Arti Kata 他生

Dengarkan 他校生

他校生

たこうせい

siswa sekolah lain

student at another school

Dengarkan 他生の縁

他生の縁

たしょうのえん

takdir dari kehidupan sebelumnya

karma from a previous existence

Dengarkan 一樹の陰一河の流れも他生の縁

一樹の陰一河の流れも他生の縁

いちじゅのかげいちがのながれもたしょうのえん

segala sesuatu telah ditakdirkan

everything is preordained

Dengarkan 袖の振り合わせも他生の縁

袖の振り合わせも他生の縁

ふでのふりあわせもたしょうのえん

persinggungan lengan pun sudah takdir

even accidentally touching sleeves with a passing stranger is caused by fate

Dengarkan 袖すり合うも他生の縁

袖すり合うも他生の縁

そですりあうもたしょうのえん

pertemuan kebetulan pun sudah takdir

a meeting by chance is preordained

Dengarkan 袖ふりあうも他生の縁

袖ふりあうも他生の縁

そでふりあうもたしょうのえん

pertemuan kebetulan pun adalah takdir

even a chance meeting can lead to a deep bond

Dengarkan 一河の流れを汲むも他生の縁

一河の流れを汲むも他生の縁

いちがのながれをくむもたしょうのえん

takdir kehidupan sebelumnya

the events of today are destined by the past

Dengarkan 他人

他人

あだびと

orang lain

unrelated person (i.e. not related by blood)

Dengarkan 他方

他方

たほう

di sisi lain

on the other hand

Dengarkan 他所行き

他所行き

よそいき

pakaian bepergian

going out

Dengarkan 他殺

他殺

たさつ

pembunuhan

murder

Dengarkan 他人ごと

他人ごと

たにんごと

urusan orang lain

other people's affairs