Sens du Mot 他生

Écouter 他校生

他校生

たこうせい

élève d'une autre école

student at another school

Écouter 他生の縁

他生の縁

たしょうのえん

karma d'une vie antérieure

karma from a previous existence

Écouter 一樹の陰一河の流れも他生の縁

一樹の陰一河の流れも他生の縁

いちじゅのかげいちがのながれもたしょうのえん

tout est prédestiné

everything is preordained

Écouter 袖振り合うも他生の縁

袖振り合うも他生の縁

そでふりあうもたしょうのえん

même une rencontre fortuite est due au karma d'une vie antérieure

even a chance meeting can lead to a deep bond

Écouter 袖の振り合わせも他生の縁

袖の振り合わせも他生の縁

ふでのふりあわせもたしょうのえん

même le frôlement accidentel des manches est dû au destin

even accidentally touching sleeves with a passing stranger is caused by fate

Écouter 一河の流れを汲むも他生の縁

一河の流れを汲むも他生の縁

いちがのながれをくむもたしょうのえん

le destin est dicté par le passé

the events of today are destined by the past

Écouter 他人

他人

たにん

autrui

unrelated person (i.e. not related by blood)

Écouter 他方

他方

たほう

d'autre part

on the other hand

Écouter 他殺

他殺

たさつ

homicide

murder

Écouter 他国

他国

たこく

pays étranger

another province

Écouter 他

他

た

autre

other (esp. people and abstract matters)

Écouter 他面

他面

ためん

d'autre part

on the other hand