Kanji 出: Vocabulario, Significados y Lecturas, Página 6

犠牲者が出る

ぎせいしゃがでる

haber víctimas

犠牲者を出す

ぎせいしゃをだす

cobrarse víctimas

議論百出

ぎろんひゃくしゅつ

lluvia de argumentos

逆輸出

ぎゃくゆしゅつ

reexportación

休出

きゅうしゅつ

trabajo en día libre

休日出勤

きゅうじつしゅっきん

trabajar en día libre

吸い出す

すいだす

succionar

救い出す

すくいだす

rescatar

救出作戦

きゅうしゅつさくせん

misión de rescate

汲み出す

くみだす

achicar

居候三杯目にはそっと出し

いそうろうさんばいめにはそっとだし

el huésped gorrón pide tímidamente un tercer tazón de arroz

拠出金

きょしゅつきん

contribución

許可が出る

きょかがでる

obtener permiso

供出米

きょうしゅつまい

entrega obligatoria de arroz

共同出資

きょうどうしゅっし

inversión conjunta

共同提出

きょうどうていしゅつ

presentación conjunta

叫びだす

さけびだす

romper a gritar

胸を出す

むねをだす

entrenar a un junior

胸郭出口症候群

きょうかくでぐちしょうこうぐん

síndrome de la salida torácica

凝りだす

こりだす

empezar a entusiasmarse

極め出し

きめだし

kimedashi

禁帯出

きんたいしゅつ

solo para consulta en sala

禁帯出本

きんたいしゅつぼん

libro de consulta

銀行貸出

ぎんこうかしだし

préstamo bancario

駆け出し者

かけだしもの

principiante

駆り出す

かりだす

reclutar

空出張

からしゅっちょう

viaje de negocios ficticio

屑入れ屑出し

くずいれくずだし

si entra basura, sale basura

熊出没注意

くましゅつぼつちゅうい

cuidado con los osos

繰出しユニット

くりだしユニット

unidad de alimentación

繰出し孔

くりだしこう

agujero de alimentación

繰出し孔トラック

くりだしこうトラック

pista de alimentación

繰出し孔ピッチ

くりだしこうピッチ

paso de alimentación

軍事支出

ぐんじししゅつ

gasto militar

掲示を出す

けいじをだす

poner un aviso

掲出

けいしゅつ

publicación

経済進出

けいざいしんしゅつ

expansión económica

計画出産

けいかくしゅっさん

parto planificado

計算機出力マイクロフィルミング

けいさんきしゅつりょくマイクロフィルミング

microfilmación de salida de computadora

計算機出力マイクロフィルム印字装置

けいさんきしゅつりょくマイクロフィルムいんじそうち

impresora de microfilm de salida de computadora

計算機出力マイクロフィルム装置

けいさんきしゅつりょくマイクロフィルムそうち

dispositivo microfilm de salida de computadora

撃ち出す

うちだす

empezar a disparar

結果を出す

けっかをだす

lograr resultados

結果出力拡張機能

けっかしゅつりょくかくちょうきのう

función de salida de resultados extendida

結論を出す

けつろんをだす

llegar a una conclusión

月の出

つきので

salida de la luna

検出可能セグメント

けんしゅつかのうセグメント

segmento detectable

検出可能要素

けんしゅつかのうようそ

elemento detectable

検出器

けんしゅつき

detector

検出装置

けんしゅつそうち

dispositivo de detección

検出部

けんしゅつぶ

estación de lectura

検出力

けんしゅつりょく

potencia estadística

見ず出

みずで

apostar sin mirar las cartas

見つけ出す

みつけだす

descubrir

見に出かける

みにでかける

ir a ver

見出しラベル

みだしラベル

etiqueta de encabezado

見出しレコード

みだしレコード

registro de encabezado

元気が出る

げんきがでる

animarse

元気を出す

げんきをだす

animarse

元気出して

げんきだして

ánimo

元気出せよ

げんきだせよ

¡anímate!

原油流出

げんゆりゅうしゅつ

derrame de petróleo

現れ出る

あらわれでる

aparecer

現金引き出し

げんきんひきだし

retiro de efectivo

現金自動出入機

げんきんじどうしゅつにゅうき

cajero automático

言い出し

いいだし

palabras iniciales

言い出しべ

いいだしべ

el primero en hablar

限定出版

げんていしゅっぱん

publicación limitada

個人型確定拠出年金

こじんがたかくていきょしゅつねんきん

plan de pensiones de jubilación de contribución definida individual

呼び出し時間

よびだしじかん

tiempo de acceso

呼び出し状

よびだしじょう

citación

呼び出し側

よびだしがわ

llamador

呼び出し電話

よびだしでんわ

teléfono de contacto

呼び出し放送

よびだしほうそう

anuncio por megafonía

呼び出し法

よびだしほう

modo de acceso

呼び出し命令

よびだしめいれい

instrucción de llamada

呼出し列

よびだしれつ

secuencia de llamada

呼出音

よびだしおん

tono de llamada

呼出側

よびだしがわ

lado del llamante

呼出符号

よびだしふごう

distintivo de llamada

雇用創出

こようそうしゅつ

creación de empleo

後出

こうしゅつ

mencionado más adelante

後出し

あとだし

sacar tarde

後出しジャンケン

あとだしじゃんけん

esperar el movimiento del rival

後入れ先出しリスト

あといれさきだしリスト

lista LIFO

後入れ先出し記憶装置

あといれさきだしきおくそうち

almacenamiento de pila

後入先出

あといれさきだし

último en entrar, primero en salir

御出木偶

おででこ

títere de espectáculo callejero

御目出度う

おめでとう

¡felicidades!

御目出糖

おめでとう

omedeto

誤り検出

あやまりけんしゅつ

detección de errores

誤り検出符号

あやまりけんしゅつふごう

código de detección de errores

光出力

ひかりしゅつりょく

salida óptica

光村図書出版

みつむらとしょしゅっぱん

Mitsumura Tosho Publishing Co. Ltd

公共支出

こうきょうししゅつ

gasto público

公式出版物

こうしきしゅっぱんぶつ

publicación oficial

口に出す

くちにだす

expresar

口をついて出る

くちをついてでる

escapársele a uno las palabras

口を出す

くちをだす

interrumpir

喉から手が出る

のどからてがでる

querer algo a toda costa