Kanji 手: Vocabulario, Significados y Lecturas, Página 11

手送り

ておくり

alimentación manual (a una máquina)

手足を伸ばす

てあしをのばす

estirarse

手足口病

てあしくちびょう

enfermedad de manos, pies y boca

手続きの入口

てつづきのいりぐち

entrada de un procedimiento

手続きを経る

てつづきをへる

realizar los trámites

手続き型言語

てつづきがたげんご

lenguaje de programación procedimental

手続き形言語

てつづきがたげんご

lenguaje de programación procedimental

手続き呼び出し

てつづきよびだし

llamada a procedimiento

手続き向き言語

てつづきむきげんご

lenguaje orientado a procedimientos

手続き集合

てつづきしゅうごう

conjunto de procedimientos

手続き上

てつづきじょう

procedimental

手続き宣言

てつづきせんげん

declaración de procedimiento

手続き的

てつづきてき

procedimental

手続き部の終わり

てつづきぶのおわり

fin de la división de procedimientos

手続き分岐文

てつづきぶんきぶん

sentencia de bifurcación de procedimiento

手続き名

てつづきめい

nombre del procedimiento

手続引用仕様

てつづきいんようしよう

interfaz de procedimiento

手続法

てつづきほう

derecho procesal

手損

てぞん

pérdida de tempo

手打ちそば

てうちそば

soba hecho a mano

手打ち式

てうちしき

ceremonia de palmadas

手待ち

てまち

movimiento de espera

手袋を投げる

てぶくろをなげる

lanzar el guante

手沢

しゅたく

pátina por el uso

手沢本

しゅたくぼん

libro predilecto

手短

てみじか

breve

手短い

てみじかい

breve

手短に言うと

てみじかにいうと

en pocas palabras

手短に言えば

てみじかにいえば

brevemente

手段を講じる

しゅだんをこうじる

tomar medidas

手段を尽くす

しゅだんをつくす

agotar todos los medios

手段を選ばずに

しゅだんをえらばずに

por cualquier medio

手段を選ばない

しゅだんをえらばない

no reparar en medios

手談

しゅだん

go

手中におさめる

しゅちゅうにおさめる

hacerse con algo

手中にする

しゅちゅうにする

apoderarse de

手彫り

てぼり

tallado a mano

手長

てなが

de brazos largos

手長猿

てながざる

gibón

手長海老

てながえび

camarón de río

手長水天狗

てながみずてんぐ

bummalo

手長蛸

てながだこ

pulpo de brazos largos

手塚治虫文化賞

てづかおさむぶんかしょう

Premio Cultural Tezuka Osamu

手釣り

てづり

pesca con línea de mano

手底の玉

たなそこのたま

la niña de sus ojos

手提げかばん

てさげかばん

bolso

手提げ金庫

てさげきんこ

caja fuerte portátil

手提げ袋

てさげぶくろ

bolsa de mano

手提げ籠

てさげかご

cesta de mano

手締め

てじめ

aplauso ceremonial de clausura

手纏

たまき

brazalete

手貼り

てばり

pegado a mano

手伝い手

てつだいて

ayudante

手刀

てがたな

mano de espada

手刀を切る

てがたなをきる

hacer un movimiento ceremonial con la mano al recibir un premio

手投げ

てなげ

lanzamiento manual

手討ち

てうち

ejecución por un señor feudal

手透き

てすき

ocio

手動による

しゅどうによる

manual

手動応答

しゅどうおうとう

respuesta manual

手動機能

しゅどうきのう

función manual

手動呼出し

しゅどうよびだし

llamada manual

手得

てどく

ganancia de tiempo

手内職

てないしょく

trabajo manual en casa

手鍋

てなべ

cacerola

手鍋提げても

てなべさげても

aunque se viva en la pobreza

手馴れる

てなれる

acostumbrarse

手入らず

ていらず

sin mantenimiento

手入力

てにゅうりょく

entrada manual

手牌

てはい

fichas en mano

手配り

てくばり

preparativos

手配師

てはいし

reclutador de jornaleros

手配書

てはいしょ

cartel de se busca

手箱

てばこ

joyero pequeño

手八丁

てはっちょう

elocuencia

手八丁口八丁

てはっちょうくちはっちょう

hábil y elocuente

手抜かり

てぬかり

descuido

手番

てばん

turno de juego

手番

てつがい

plan

手鼻

てばな

sonarse la nariz con los dedos

手描き

てがき

escrito a mano

手品師

てじなし

mago

手不足

てぶそく

falta de personal

手付

てつけ

depósito

手付かず

てつかず

intacto

手付けを打つ

てつけをうつ

pagar una señal

手付金

てつけきん

depósito

手斧

ておの

hachuela

手負い

ておい

herido

手負い猪

ておいじし

animal acorralado

手風琴

てふうきん

acordeón

手文庫

てぶんこ

caja para papelería

手兵

しゅへい

tropas propias

手柄を立てる

てがらをたてる

distinguirse

手柄顔

てがらがお

cara de triunfo

手柄話

てがらばなし

historia de hazañas

手並み

てなみ

habilidad

手癖

てくせ

hábito de las manos

手癖が悪い

てくせがわるい

tener la mano larga

手偏

てへん

radical de mano izquierda