Kanji 手: Vocabulario, Significados y Lecturas, Página 16

保証小切手

ほしょうこぎって

cheque certificado

捕手術

とりでじゅつ

técnicas de arresto (periodo Edo)

補欠選手

ほけつせんしゅ

jugador suplente

母子健康手帳

ぼしけんこうてちょう

cartilla de salud materno-infantil

母子手帳

ぼしてちょう

cartilla materno-infantil

包茎手術

ほうけいしゅじゅつ

fimosiectomía

宝の山に入りながら手を空しくして帰る

たからのやまにいりながらてをむなしくしてかえる

perder una gran oportunidad

抱え手

かかえて

master

法的手続き

ほうてきてつづき

procedimiento legal

法的手段

ほうてきしゅだん

medios legales

砲手

ほうしゅ

artillero

褒め上手

ほめじょうず

experto en cumplidos

豊胸手術

ほうきょうしゅじゅつ

operasi pembesaran payudara

暴力手段

ぼうりょくしゅだん

medios violentos

棒手振り

ぼてふり

vendedor ambulante con pértiga

防遏手段

ぼうあつしゅだん

medida preventiva

本手

ほんて

melodía básica

凡手

ぼんしゅ

jugada mediocre

魔の手

まのて

influencia malvada

魔手

ましゅ

influencia malvada

万能選手

ばんのうせんしゅ

atleta polivalente

万雷の拍手

ばんらいのはくしゅ

estruendo de aplausos

未着手

みちゃくしゅ

no iniciado

無手

むて

con las manos vacías

無手と

むずと

con fuerza

無手順

むてじゅん

transferencia de datos sin protocolo

無手勝流

むてかつりゅう

ganar sin luchar

名人上手

めいじんじょうず

maestro

名選手

めいせんしゅ

gran jugador

名投手

めいとうしゅ

lanzador estrella

盲腸炎手術

もうちょうえんしゅじゅつ

apendicectomía

目的のためには手段を選ばない

もくてきのためにはしゅだんをえらばない

el fin justifica los medios

貰い手

もらいて

receptor

野球選手

やきゅうせんしゅ

jugador de béisbol

野手選択

やしゅせんたく

jugada de selección

役職手当

やくしょくてあて

subsidio de cargo

約手

やくて

pagaré

輸出手形

ゆしゅつてがた

letra de exportación

輸送手段

ゆそうしゅだん

medio de transporte

輸入手形

ゆにゅうてがた

letra de importación

優生手術

ゆうせいしゅじゅつ

esterilización eugenésica

融通手形

ゆうずうてがた

letra de favor

予備選手

よびせんしゅ

jugador de reserva

余裕手

よゆうしゅ

movimiento libre (othello)

踊り手

おどりて

bailarín

翼手目

よくしゅもく

quirópteros

翼手類

よくしゅるい

quirópteros

来手

きて

visitante

落手

らくしゅ

recibir

利き手

ききて

mano dominante

裏書禁止手形

うらがききんしてがた

letra no negociable

略式手続き

りゃくしきてつづき

procedimiento sumario

流行歌手

りゅうこうかしゅ

cantante popular

流体継手

りゅうたいつぎて

acoplamiento de fluido

龍切手

りゅうきって

sello de dragón

旅行者用小切手

りょこうしゃようこぎって

cheque de viajero

旅行小切手

りょこうこぎって

cheque de viajero

両の手

りょうのて

ambas manos

両手に花

りょうてにはな

doble bendición

両手を突く

りょうてをつく

poner ambas manos en el suelo

両手鍋

りょうてなべ

olla con dos asas

両手利き

りょうてきき

ambidiestro

両替手数料

りょうがえてすうりょう

comisión de cambio

料理下手

りょうりべた

malo cocinando

料理上手

りょうりじょうず

buen cocinero

良き手本

よきてほん

buen ejemplo

緑内障濾過手術

りょくないしょうろかしゅじゅつ

cirugía de filtración de glaucoma

恋の手管

こいのてくだ

técnica de cortejo

恋愛下手

れんあいべた

torpe en el amor

練習相手

れんしゅうあいて

compañero de entrenamiento

労働手段

ろうどうしゅだん

medios de trabajo

老手

ろうしゅ

veterano

六十の手習い

ろくじゅうのてならい

nunca es tarde para aprender

話がうまい

はなしがうまい

buen conversador

話し手

はなして

orador

話し上手

はなしじょうず

buen conversador

話し上手は聞き上手

はなしじょうずはききじょうず

quien bien habla bien escucha

話下手

はなしべた

mal conversador

蕨手刀

わらびてとう

espada warabite

喇叭手

らっぱしゅ

trompetista

拱手

こうしゅ

cruzar los brazos

拱手

きょうしゅ

saludo chino con las manos unidas

拱手傍観

きょうしゅぼうかん

quedarse de brazos cruzados observando

揉み手

もみで

frotarse las manos

搦め手

からめて

puerta trasera (de un castillo)

攣

てなえ

parálisis de los brazos

瞞着手段

まんちゃくしゅだん

estratagema

籠手

こて

kote

籠絡手段

ろうらくしゅだん

medios de engatusamiento

蜀魂

しょっこん

cuco menor

襷

たすき

cordón para recoger las mangas del kimono

鉤の手

かぎのて

curva en ángulo recto

鉤手海月

かぎのてくらげ

medusa trepadora

搩手

ちゃくしゅ

palmo (entre pulgar y dedo medio)