Kanji 言: Vocabulario, Significados y Lecturas, Página 9

実を言えば

じつをいえば

a decir verdad

実体宣言

じったいせんげん

declaración de entidad

社会言語学

しゃかいげんごがく

sociolingüística

社会言語学会

しゃかいげんごがっかい

Asociación Japonesa de Ciencias Sociolingüísticas

社会方言

しゃかいほうげん

sociolecto

若者言葉

わかものことば

jerga juvenil

手続き型言語

てつづきがたげんご

lenguaje procedimental

手続き形言語

てつづきがたげんご

lenguaje procedimental

手続き向き言語

てつづきむきげんご

lenguaje procedimental

手続き宣言

てつづきせんげん

declaración de procedimiento

手短に言うと

てみじかにいうと

en pocas palabras

手短に言えば

てみじかにいえば

brevemente

手話言語

しゅわげんご

lengua de señas

呪言

じゅごん

hechizo

寿ぐ

ことほぐ

felicitar

終戦宣言

しゅうせんせんげん

declaración de fin de la guerra

重ね言葉

かさねことば

palabra repetida

重言

じゅうげん

pleonasmo

祝い言

いわいごと

palabras de felicitación

祝言

しゅうげん

boda

準体言

じゅんたいげん

sustantivo secundario

緒言

しょげん

prefacio

書記言語

しょきげんご

lenguaje escrito

助言を仰ぐ

じょげんをあおぐ

pedir consejo

助言者

じょげんしゃ

asesor

女言葉

おんなことば

lenguaje de mujeres

女房詞

にょうぼうことば

lenguaje de las damas de la corte

序言

じょげん

prefacio

小笠原方言

おがさわらほうげん

inglés de Ogasawara

少数言語

しょうすうげんご

lengua minoritaria

少納言

しょうなごん

shonagon

消滅危機言語

しょうめつききげんご

lengua en peligro de extinción

照会言語

しょうかいげんご

lenguaje de consulta

照葉狂言

てりはきょうげん

teriha kyogen

証言者

しょうげんしゃ

testigo

証言台

しょうげんだい

estrado de testigos

証言録取

しょうげんろくしゅ

deposición

詳言

しょうげん

explicación detallada

上層方言

じょうそうほうげん

acrolecto

上代東国方言

じょうだいとうごくほうげん

dialecto del antiguo japonés oriental

上方狂言

かみがたきょうげん

kabuki al estilo de Kioto-Osaka

冗言

じょうげん

parloteo

食言

しょくげん

retractarse

寝言は寝てから言え

ねごとはねてからいえ

no digas tonterías

寝言は寝て言え

ねごとはねていえ

no digas tonterías

寝言を言う

ねごとをいう

hablar en sueños

心理言語学

しんりげんごがく

psicolingüística

新義真言宗

しんぎしんごんしゅう

rama Shingi de la escuela Shingon

新方言

しんほうげん

nuevo dialecto

真言

しんごん

secta Shingon

真言宗

しんごんしゅう

secta Shingon

真言神道

しんごんしんとう

Shingon Shinto

神の言葉

かみのことば

palabra de Dios

神経言語プログラミング

しんけいげんごプログラミング

programación neurolingüística

神経言語学

しんけいげんごがく

neurolingüística

身振り言語

みぶりげんご

lenguaje corporal

身体言語

しんたいげんご

lenguaje corporal

針ほどのことを棒ほどに言う

はりほどのことをぼうほどにいう

exageración

針を含んだ言葉

はりをふくんだことば

palabras punzantes

人に善言を与うるは布帛よりも煖かなり

ひとにぜんげんをあたうるはふはくよりもあたたかなり

las buenas palabras abrigan más que la ropa

人のことを言う

ひとのことをいう

criticar a los demás

人のこと言えない

ひとのこといえない

no ser quién para hablar

人間環境宣言

にんげんかんきょうせんげん

declaración de Estocolmo

人間宣言

にんげんせんげん

declaración de humanidad

人権宣言

じんけんせんげん

declaración de los derechos del hombre

人工言語

じんこうげんご

lengua artificial

人工知能言語

じんこうちのうげんご

lenguaje de inteligencia artificial

水狂言

みずきょうげん

mizu kyogen

数に物を言わせて

かずにものをいわせて

por la fuerza del número

数理言語学

すうりげんごがく

lingüística matemática

寸言

すんげん

observación agudo

世に言う

よにいう

lo que se llama

世界言語

せかいげんご

lengua mundial

世界人権宣言

せかいじんけんせんげん

Declaración Universal de los Derechos Humanos

世迷言

よまいごと

mascullamiento

制御言語

せいぎょげんご

lenguaje de control

正確に言うと

せいかくにいうと

para ser precisos

正確に言えば

せいかくにいえば

para ser precisos

正規言語

せいきげんご

lenguaje regular

正直言って

しょうじきいって

para ser honesto

清少納言知恵の板

せいしょうなごんちえのいた

Sei Shonagon chie-no-ita

生物言語学

せいぶつげんごがく

biolingüística

声を大にして言う

こえをだいにしていう

decir en voz alta

声調言語

せいちょうげんご

lengua tonal

誓言

せいげん

juramento

赤ちゃん言葉

あかちゃんことば

lenguaje infantil

切狂言

きりきょうげん

acto final de kabuki

切言

せつげん

persuasión seria

先生と言われるほどの馬鹿でなし

せんせいといわれるほどのばかでなし

no caigo en halagos

千言

せんげん

miles de palabras

千言万語

せんげんばんご

miles de palabras

宣言の有効範囲

せんげんのゆうこうはんい

alcance de la declaración

宣言完結文

せんげんかんけつぶん

sentencia declarativa

宣言型

せんげんがた

declarativo

宣言型マクロ命令

せんげんけいマクロめいれい

macroinstrucción declarativa

宣言型言語

せんげんがたげんご

lenguaje declarativo

宣言形言語

せんげんがたげんご

lenguaje declarativo

宣言済み具象構文

せんげんずみぐしょうこうぶん

sintaxis concreta declarada

宣言子

せんげんし

declarador

宣言書

せんげんしょ

declaración escrita