Kanji 話: Vocabulario, Significados y Lecturas, Página 3

手話通訳

しゅわつうやく

interpretación de lengua de señas

手話法

しゅわほう

lengua de señas

受話

じゅわ

recepción (teléfono)

出雲系神話

いずもけいしんわ

mitología de Izumo

準市内通話

じゅんしないつうわ

llamada de área local

笑話

しょうわ

historia divertida

情話

じょうわ

historia de amor

職業別電話帳

しょくぎょうべつでんわちょう

páginas amarillas

心を割って話す

こころをわってはなす

hablar a corazón abierto

神婚説話

しんこんせつわ

relato de matrimonio entre humano y deidad

神話学

しんわがく

mitología

神話的

しんわてき

mítico

親子電話

おやこでんわ

extensión telefónica

身の回りの世話をする

みのまわりのせわをする

cuidar de alguien

身の上話

みのうえばなし

historia de vida

人情話

にんじょうばなし

historia sobre la naturaleza humana o emociones

世界電話番号

せかいでんわばんごう

número de teléfono internacional

世話がない

せわがない

sencillo

世話が焼ける

せわがやける

requerir cuidados

世話になる

せわになる

recibir ayuda

世話のかかる

せわのかかる

ser molesto

世話の焼ける

せわのやける

que requiere cuidados

世話をする

せわをする

cuidar de

世話を焼く

せわをやく

cuidar de

世話係

せわがかり

encargado

世話好き

せわずき

persona servicial

世話講談

せわこうだん

drama sobre la vida cotidiana

世話女房

せわにょうぼう

esposa abnegada

世話焼き

せわやき

entrometido

世話人間

せわにんげん

persona que cuida de los demás

政治対話

せいじたいわ

diálogo político

青電話

あおでんわ

teléfono público azul

赤電話

あかでんわ

teléfono público rojo

説話集

せつわしゅう

colección de cuentos

説話文学

せつわぶんがく

literatura narrativa

先の話

さきのはなし

asunto para el futuro

船内通話装置

せんないつうわそうち

intercomunicador

全話

ぜんわ

todos los episodios

禅話

ぜんわ

charla zen

素話

すばなし

charla sin comida ni bebida

創世神話

そうせいしんわ

mito de la creación

創造神話

そうぞうしんわ

mito de la creación

挿話的

そうわてき

episódico

早い話が

はやいはなしが

en resumen

送話

そうわ

transmisión telefónica

送話器

そうわき

transmisor telefónico

送話口

そうわぐち

boquilla del teléfono

俗談平話

ぞくだんへいわ

charla trivial

俗話

ぞくわ

lenguaje coloquial

多機能携帯電話

たきのうけいたいでんわ

teléfono inteligente

多者通話

たしゃつうわ

llamada de conferencia

打ち明け話

うちあけばなし

confidencia

対話モード

たいわモード

modo interactivo

対話型

たいわがた

interactivo

対話型プログラム

たいわかたプログラム

programa interactivo

対話形

たいわがた

modo conversacional

対話式

たいわしき

interactivo

対話者

たいわしゃ

interlocutor

対話処理

たいわしょり

procesamiento interactivo

対話体

たいわたい

forma de diálogo

対話的

たいわてき

interactivo

対話方式

たいわほうしき

modo interactivo

対話路線

たいわろせん

vía de diálogo

代表電話

だいひょうでんわ

centralita

代表電話番号

だいひょうでんわばんごう

número de centralita

大きなお世話

おおきなおせわ

¡no te metas!

大きにお世話、お茶でも上がれ

おおきにおせわおちゃでもあがれ

¡métete en tus asuntos!

卓上電話

たくじょうでんわ

teléfono de sobremesa

卓話会

たくわかい

mesa redonda

談話会

だんわかい

coloquio

談話表示構造理論

だんわひょうじこうぞうりろん

teoría de la estructura de representación del discurso

談話表示理論

だんわひょうじりろん

teoría de la representación del discurso

談話分析

だんわぶんせき

análisis del discurso

地域ベル電話会社

ちいきベルでんわがいしゃ

compañía operadora regional de Bell

地域電話サービス

ちいきでんわサービス

servicio telefónico local

地域電話会社

ちいきでんわがいしゃ

compañía telefónica local

痴話

ちわ

arrumacos

痴話喧嘩

ちわげんか

pelea de enamorados

茶飲み話

ちゃのみばなし

charla tomando té

茶話

ちゃばなし

charla tomando té

茶話会

さわかい

fiesta del té

長距離電話

ちょうきょりでんわ

llamada de larga distancia

長距離電話会社

ちょうきょりでんわがいしゃ

compañía telefónica de larga distancia

長距離電話事業

ちょうきょりでんわじぎょう

negocio de telefonía de larga distancia

長電話

ながでんわ

conversación telefónica larga

直接対話

ちょくせつたいわ

diálogo directo

直接話法

ちょくせつわほう

estilo directo

直通電話

ちょくつうでんわ

línea directa

直話

じきわ

relato de primera mano

通常加入電話

つうじょうかにゅうでんわ

teléfono de línea fija

通話口

つうわぐち

boquilla del teléfono

通話接続

つうわせつぞく

conexión de llamada

通話表

つうわひょう

alfabeto fonético

通話品質

つうわひんしつ

calidad de llamada

通話料

つうわりょう

tarifa telefónica

通話料金制

つうわりょうきんせい

sistema de tarifas de llamadas

鉄道電話

てつどうでんわ

teléfono ferroviario

天狗話

てんぐばなし

historia jactanciosa

転送電話

てんそうでんわ

desvío de llamadas

伝え話

つたえばなし

leyenda