Significado de la Palabra 一遍

この本は一遍読んだだけでは分からない。

このほんはいっぺんよんだだけではわからない。

No se puede entender este libro con leerlo solo una vez.

もう一遍最初からやり直そう。

もういっぺんさいしょからやりなおそう。

Hagámoslo una vez más desde el principio.

この歌は一遍聞いたら覚えやすい。

このうたはいっぺんきいたらおぼえやすい。

Esta canción es fácil de recordar después de oírla una vez.

彼は一遍で道を覚えた。

かれはいっぺんでみちをおぼえた。

Memorizó el camino de una sola vez.

この単語はあと一遍書けば覚えられそうだ。

このたんごはあといっぺんかけばおぼえられそうだ。

Creo que recordaré esta palabra si la escribo una vez más.

彼女は返事をする前に手紙をもう一遍読んだ。

かのじょはへんじをするまえてがみをもういっぺんよんだ。

Antes de responder, leyó la carta una vez más.

一遍で正確に答えてください。

Responde del tirón.

一遍に二つのことはできないよ。

No puedo hacer dos cosas al mismo tiempo.

爪を切るのとアイロンがけは、一遍にはできないよ。

¡No puedo cortarme las uñas y planchar al mismo tiempo!