Word Meaning 一遍

この本は一遍読んだだけでは分からない。

このほんはいっぺんよんだだけではわからない。

You can't understand this book by reading it only once.

もう一遍最初からやり直そう。

もういっぺんさいしょからやりなおそう。

Let's do it once more from the beginning.

この歌は一遍聞いたら覚えやすい。

このうたはいっぺんきいたらおぼえやすい。

This song is easy to remember after hearing it once.

彼は一遍で道を覚えた。

かれはいっぺんでみちをおぼえた。

He memorized the way in just one go.

この単語はあと一遍書けば覚えられそうだ。

このたんごはあといっぺんかけばおぼえられそうだ。

I think I'll remember this word if I write it one more time.

彼女は返事をする前に手紙をもう一遍読んだ。

かのじょはへんじをするまえてがみをもういっぺんよんだ。

Before replying, she read the letter one more time.

一遍に2か国語も習ってるの？

Are you learning two foreign languages at the same time?

一遍で正確に答えてください。

Answer accurately in one go.

一遍に二つのことはできないよ。

I can't do two things at a time.

爪を切るのとアイロンがけは、一遍にはできないよ。

I can't cut my nails and do the ironing at the same time!