村では毎年冬に儺の行事が行われる。
むらではまいとしふゆにだのぎょうじがおこなわれる。
En ese pueblo, se celebra cada invierno un rito de exorcismo.
Significado de la Palabra 儺
な
na
儺 se lee な (na) y significa ceremonia de expulsión de espíritus malignos.
Significado
Español
- ceremonia de expulsión de espíritus malignos
Lectura
Kana
な
Romaji
na
Secuencia de Trazos
1 caracteres • 21 trazos en totalSeñales de Estudio y Categorías
Oraciones de Ejemplo
9古い都では儺によって災いを払った。
ふるいみやこではだによってわざわいをはらった。
En la antigua capital, las calamidades se ahuyentaban mediante exorcismos.
人々は儺の音に合わせて門を開けた。
ひとびとはだのおとにあわせてもんをあけた。
La gente abrió las puertas al compás de los sonidos del rito de exorcismo.
儺の面をつけた役人が庭を進んだ。
だのめんをつけたやくにんがにわをすすんだ。
Un funcionario con una máscara de exorcismo avanzó por el patio.
宮中では儺が重要な年中行事だった。
きゅうちゅうではだがじゅうようなねんじゅうぎょうじだった。
En la corte, el exorcismo era una importante celebración anual.
子どものころ、儺を見るのが少し怖かった。
こどものころ、だをみるのがすこしこわかった。
Cuando era niño, ver el rito de exorcismo me daba un poco de miedo.
儺のあと、町には静けさが戻った。
だのあと、まちにはしずけさがもどった。
Después del rito de exorcismo, la calma volvió a la ciudad.
長老は儺の由来を若者に語った。
ちょうろうはだのゆらいをわかものにかたった。
El anciano contó a los jóvenes el origen del rito de exorcismo.
病を避ける願いが儺には込められている。
やまいをさけるねがいがだにはこめられている。
El rito de exorcismo encierra el deseo de alejar la enfermedad.
Enlaces de Contexto Uso en Anime Abre para ver personas, nombres de personajes y títulos de anime.
Uso real de este vocabulario en personas, nombres de personajes y títulos de anime en Anime.Jepang.org.
