Word Meaning 儺

村では毎年冬に儺の行事が行われる。

むらではまいとしふゆにだのぎょうじがおこなわれる。

In that village, an exorcism rite is held every winter.

古い都では儺によって災いを払った。

ふるいみやこではだによってわざわいをはらった。

In the old capital, calamities were warded off through exorcism.

人々は儺の音に合わせて門を開けた。

ひとびとはだのおとにあわせてもんをあけた。

People opened their gates in time with the sounds of the exorcism rite.

儺の面をつけた役人が庭を進んだ。

だのめんをつけたやくにんがにわをすすんだ。

An official wearing an exorcism mask proceeded across the courtyard.

宮中では儺が重要な年中行事だった。

きゅうちゅうではだがじゅうようなねんじゅうぎょうじだった。

At court, exorcism was an important annual observance.

子どものころ、儺を見るのが少し怖かった。

こどものころ、だをみるのがすこしこわかった。

When I was a child, watching the exorcism rite was a little scary.

儺のあと、町には静けさが戻った。

だのあと、まちにはしずけさがもどった。

After the exorcism rite, calm returned to the town.

長老は儺の由来を若者に語った。

ちょうろうはだのゆらいをわかものにかたった。

The elder told the young people about the origin of the exorcism rite.

病を避ける願いが儺には込められている。

やまいをさけるねがいがだにはこめられている。

The exorcism rite carries a wish to ward off illness.