母は眠る赤ん坊に囁くように話した。
はははねむるあかんぼうにささやくようにはなした。
La madre habló en voz baja, como si le susurrara al bebé dormido.
囁く se lee ささやく (sasayaku) y significa susurrar.
ささやく
sasayaku
母は眠る赤ん坊に囁くように話した。
はははねむるあかんぼうにささやくようにはなした。
La madre habló en voz baja, como si le susurrara al bebé dormido.
その声は囁くほど小さかった。
そのこえはささやくほどちいさかった。
La voz era tan baja que casi parecía un susurro.
夜になると、川の音が何かを囁くように聞こえる。
よるになると、かわのおとがなにかをささやくようにきこえる。
Por la noche, el sonido del río parece susurrar algo.
Uso real de este vocabulario en personas, nombres de personajes y títulos de anime en Anime.Jepang.org.
2 entradas