母は眠る赤ん坊に囁くように話した。
はははねむるあかんぼうにささやくようにはなした。
Mother spoke softly, as if whispering to the sleeping baby.
囁く is read as ささやく (sasayaku) and means to rumor.
ささやく
sasayaku
母は眠る赤ん坊に囁くように話した。
はははねむるあかんぼうにささやくようにはなした。
Mother spoke softly, as if whispering to the sleeping baby.
その声は囁くほど小さかった。
そのこえはささやくほどちいさかった。
The voice was so soft it was almost a whisper.
夜になると、川の音が何かを囁くように聞こえる。
よるになると、かわのおとがなにかをささやくようにきこえる。
At night, the sound of the river seems to whisper something.