母は眠る赤ん坊に囁くように話した。
はははねむるあかんぼうにささやくようにはなした。
La mère a parlé doucement, comme si elle chuchotait au bébé endormi.
Sens du Mot 囁く
ささやく
sasayaku
囁く se lit ささやく (sasayaku) et signifie chuchoter.
Sens
Français
- chuchoter
- murmurer
- faire courir une rumeur
- rumorer
Lecture
Kana
ささやく
Romaji
sasayaku
Variantes d’Écriture
- 私語く ささやく sasayaku
Suite des Traits
2 caractères • 22 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Phrases d’Exemple
3その声は囁くほど小さかった。
そのこえはささやくほどちいさかった。
La voix était si basse qu’elle ressemblait presque à un chuchotement.
夜になると、川の音が何かを囁くように聞こえる。
よるになると、かわのおとがなにかをささやくようにきこえる。
La nuit, le bruit de la rivière semble murmurer quelque chose.