Significado de la Palabra 寛容

私たちは他人のミスに対して寛容であるべきだ。

わたしたちはたにんのミスにたいしてかんようであるべきだ。

debemos ser tolerantes con los errores de los demás.

寛容な態度は社会において重要だ。

かんようなたいどはしゃかいにおいてじゅうようだ。

una actitud tolerante es importante en la sociedad.

今週の話題は「不寛容さ」についてです。

Nuestro tema de la semana es la intolerancia.

子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。

Tú no debes perder la paciencia cuando tratas con niños.

言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。

Para aprender una lengua es indispensable tener un grado de tolerancia hacia la ambigüedad.

彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。

Su sinceridad es una cualidad muy positiva, aunque no sin sus defectos.

愛は寛容にして慈悲あり。愛は妬まず、愛は誇らず、驕らず、非禮を行はず、己の利を求めず、憤ほらず、人の惡を念はず、不義を喜ばずして、眞理の喜ぶところを喜び、凡そ事忍び、おほよそ事信じ、おほよそ事望み、おほよそ事耐ふるなり。愛は長久までも絶ゆることなし。然れど預言は廢れ、異言は止み、知識もまた廢らん。

El amor es paciente, es bondadoso. El amor no es envidioso ni jactancioso ni orgulloso. No se comporta con rudeza, no es egoísta, no se enoja fácilmente, no guarda rencor. El amor no se deleita en la maldad, sino que se regocija con la verdad. Todo lo disculpa, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta. El amor jamás se extingue, mientras que el don de profecía cesará, el de lenguas será silenciado y el de conocimiento desaparecerá.