Significado de la Palabra 屍

森の奥で屍が見つかった。

もりのおくでしかばねがみつかった。

Se encontró un cadáver en lo profundo del bosque.

兵士たちは戦場の屍を静かに運んだ。

へいしたちはせんじょうのしかばねをしずかにはこんだ。

Los soldados llevaron en silencio los cadáveres del campo de batalla.

川辺に一つの屍が横たわっていた。

かわべにひとつのしかばねがよこたわっていた。

Un cadáver yacía a la orilla del río.

物語の中で屍は戦いの悲惨さを示していた。

ものがたりのなかでしかばねはたたかいのひさんさをしめしていた。

En la historia, el cadáver mostraba la tragedia de la guerra.

旅人は道ばたの屍を見て足を止めた。

たびびとはみちばたのしかばねをみてあしをとめた。

El viajero se detuvo al ver un cadáver al borde del camino.

屍のそばには折れた剣が落ちていた。

しかばねのそばにはおれたけんがおちていた。

Una espada rota yacía junto al cadáver.

古い詩には野に屍が満ちるとある。

ふるいしにはのにしかばねがみちるとある。

Un poema antiguo dice que los campos estaban llenos de cadáveres.

屍を前にして誰も言葉を失った。

しかばねをまえにしてだれもことばをうしなった。

Ante el cadáver, todos se quedaron sin palabras.

その屍は長い間そこに残されていた。

そのしかばねはながいあいだそこにのこされていた。

El cadáver había sido dejado allí durante mucho tiempo.

桜の樹の下には屍体が埋まっている！

¡Hay cadáveres bajo los cerezos!