Significado de la Palabra 忽

忽ち雨が降り出した。

たちまちあめがふりだした。

De repente empezó a llover.

彼は忽ちその仕事を終えた。

かれはたちまちそのしごとをおえた。

Terminó el trabajo en un instante.

この機会を忽せにしてはならない。

このきかいをゆるがせにしてはならない。

No se debe descuidar esta oportunidad.

雲が切れて忽ち太陽が現れた。

くもがきれてたちまちたいようがあらわれた。

Las nubes se abrieron e instantáneamente apareció el sol.

彼の姿は忽焉と消えた。

かれのすがたはこつえんときえた。

Su figura desapareció de repente.

準備を忽せにするな。

じゅんびをゆるがせにするな。

No descuides los preparativos.

噂は忽ち町中に広まった。

うわさはたちまちまちじゅうにひろまった。

El rumor se extendió por la ciudad en un abrir y cerrar de ojos.

彼は疎忽な男だ。

かれはそこつなおとこだ。

Él es un hombre descuidado.

義務を忽せにする者は信用されない。

ぎむをゆるがせにするものはしんようされない。

No se confía en quienes descuidan sus deberes.