Significado de la Palabra 掟

村には昔から厳しい掟がある。

むらにはむかしからきびしいおきてがある。

Ese pueblo tiene reglas estrictas desde hace mucho tiempo.

一族の掟に背くことは許されない。

いちぞくのおきてにそむくことはゆるされない。

No se permite quebrantar el código del clan.

彼は山で生きる者の掟を守っている。

かれはやまでいきるもののおきてをまもっている。

Él sigue el código de quienes viven en la montaña.

この世界には破ってはならない掟がある。

このせかいにはやぶってはならないおきてがある。

En este mundo, hay reglas que no deben romperse.

寺の掟に従って、毎朝掃除をする。

てらのおきてにしたがって、まいあさそうじをする。

Siguiendo las reglas del templo, limpiamos cada mañana.

海の男たちは独自の掟を大切にする。

うみのおとこたちはどくじのおきてをたいせつにする。

Los marineros valoran su propio código.

その掟は今でも家の中で生きている。

そのおきてはいまでもいえのなかでいきている。

Ese código sigue vivo dentro de la familia incluso ahora.

古い掟を変えるには時間がかかる。

ふるいおきてをかえるにはじかんがかかる。

Lleva tiempo cambiar las reglas antiguas.

子どもたちは森の掟を祖父から教わった。

こどもたちはもりのおきてをそふからおそわった。

Los niños aprendieron el código del bosque de su abuelo.