Significado de la Palabra 揶揄

彼は友達を軽く揶揄した。

かれはともだちをかるくやゆした。

Él se burló ligeramente de su amigo.

人の失敗を揶揄するのはよくない。

ひとのしっぱいをやゆするのはよくない。

No está bien burlarse del fracaso ajeno.

彼女は冗談めかして上司を揶揄した。

かのじょはじょうだんめかしてじょうしをやゆした。

Ella se burló de su jefe en tono de broma.

その記事は政治家を鋭く揶揄している。

そのきじはせいじかをするどくやゆしている。

Ese artículo ridiculiza duramente al político.

彼の発言は弱い立場の人を揶揄していた。

かれのはつげんはよわいたちばのひとをやゆしていた。

Su comentario se burlaba de las personas en una posición vulnerable.

そんなふうに外見を揶揄してはいけない。

そんなふうにがいけんをやゆしてはいけない。

No debes burlarte de la apariencia de alguien así.

子どもたちは先生の口調をまねして揶揄した。

こどもたちはせんせいのくちょうをまねしてやゆした。

Los niños se burlaron del profesor imitando su manera de hablar.

彼女は自分を揶揄して場を和ませた。

かのじょはじぶんをやゆしてばをなごませた。

Ella alivió el ambiente burlándose de sí misma.

相手を揶揄するより、率直に話したほうがいい。

あいてをやゆするより、そっちょくにはなしたほうがいい。

Es mejor hablar con franqueza que ridiculizar a la otra persona.

そんな言い方で人を揶揄するのはよくない。

そんないいかたでひとをじゃゆするのはよくない。

No está bien burlarse de la gente de esa manera.