Significado de la Palabra 揺

地震で家が大きく揺れた。

じしんでいえがおおきくゆれた。

La casa se sacudió con fuerza por el terremoto.

風で木の枝が揺れている。

かぜできのえだがゆれている。

Las ramas del árbol se balancean con el viento.

彼女は眠そうに体を揺らしていた。

かのじょはねむそうにからだをゆらしていた。

Ella balanceaba el cuerpo con sueño.

小舟が波に揺られて進んだ。

こぶねがなみにゆられてすすんだ。

La barca avanzó mecida por las olas.

つり橋が少し揺れてこわかった。

つりばしがすこしゆれてこわかった。

El puente colgante se movía un poco y daba miedo.

彼の声は怒りで揺れていた。

かれのこえはいかりでゆれていた。

Su voz temblaba de ira.

ろうそくの炎が静かに揺れた。

ろうそくのほのおがしずかにゆれた。

La llama de la vela osciló suavemente.

電車が急に揺れて立っていられなかった。

でんしゃがきゅうにゆれてたっていられなかった。

El tren se sacudió de repente y no pude seguir de pie.

その話を聞いて心が揺らいだ。

そのはなしをきいてこころがゆらいだ。

Al oír esa historia, mi corazón vaciló.

地震で家が揺れた。

El terremoto sacudió la casa.