Significado da Palavra 揺

地震で家が大きく揺れた。

じしんでいえがおおきくゆれた。

A casa balançou fortemente por causa do terremoto.

風で木の枝が揺れている。

かぜできのえだがゆれている。

Os galhos da árvore estão balançando com o vento.

彼女は眠そうに体を揺らしていた。

かのじょはねむそうにからだをゆらしていた。

Ela balançava o corpo com sono.

小舟が波に揺られて進んだ。

こぶねがなみにゆられてすすんだ。

O barquinho seguiu adiante, balançado pelas ondas.

つり橋が少し揺れてこわかった。

つりばしがすこしゆれてこわかった。

A ponte suspensa balançava um pouco, e deu medo.

彼の声は怒りで揺れていた。

かれのこえはいかりでゆれていた。

A voz dele tremia de raiva.

ろうそくの炎が静かに揺れた。

ろうそくのほのおがしずかにゆれた。

A chama da vela balançou suavemente.

電車が急に揺れて立っていられなかった。

でんしゃがきゅうにゆれてたっていられなかった。

O trem sacudiu de repente, e eu não consegui continuar em pé.

その話を聞いて心が揺らいだ。

そのはなしをきいてこころがゆらいだ。

Ao ouvir essa história, meu coração vacilou.

すごい動揺した。

Eu estava muito chateado.