Significado de la Palabra 敢えて

彼は危険を承知で敢えて山に入った。

かれはきけんをしょうちであえてやまにはいった。

Entró deliberadamente en la montaña aun sabiendo el peligro.

私はその話題には敢えて触れなかった。

わたしはそのわだいにはあえてふれなかった。

Evité deliberadamente sacar ese tema.

敢えて言えば、今回は君の判断が正しかった。

あえていえば、こんかいはきみのはんだんがただしかった。

Si me permites decirlo, esta vez tu juicio fue correcto.

そんな危ないことは誰も敢えてしない。

そんなあぶないことはだれもあえてしない。

Nadie haría deliberadamente algo tan peligroso.

彼は失敗を恐れず、敢えて新しい方法を選んだ。

かれはしっぱいをおそれず、あえてあたらしいほうほうをえらんだ。

No temía fracasar y se atrevió a elegir un método nuevo.

敢えて聞くが、本当に後悔しないのか。

あえてきくが、ほんとうにこうかいしないのか。

Te lo pregunto sin rodeos: ¿de verdad no te arrepentirás?