Significado de la Palabra 朱引き

しゅびき shubiki

朱引き se lee しゅびき (shubiki) y significa trazado de líneas rojas.

Significado

Español

trazado de líneas rojas
líneas rojas de marcado
líneas rojas divisorias
shubiki
líneas rojas
límites de la ciudad marcados en rojo

Inglés

drawing red lines
red lines marking nouns in kanbun texts
red lines on maps marking town limits (Edo period)

Lectura

Kana

しゅびき

Romaji

shubiki

Variantes de Escritura

朱引しゅびき shubiki

Secuencia de Trazos

3 caracteres • 14 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Rank 126003 Prioridad T

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

朱印

しゅいん

sello rojo

red seal

朱

あけ

bermellón

red

朱

あか

rojo

Red (i.e. communist)

朱子学

しゅしがく

neoconfucianismo

neo-Confucianism (based on the teachings of Zhu Xi and his followers)

朱文金

しゅぶんきん

shubunkin

Japanese shubunkin goldfish variety

朱に交われば赤くなる

しゅにまじわればあかくなる

quien con lobos anda, a aullar se enseña

people will take on the characteristics of those who surround them

朱印船貿易

しゅいんせんぼうえき

comercio de los barcos de sello rojo

foreign trade by authorized Japanese ships (early Edo period)

朱印状

しゅいんじょう

licencia de sello rojo

license with a red seal (licence)

駆け引き

かけひき

avance o retirada de tropas

(tactical) advance or retreat of troops

綱引き

つなひき

tiro de cuerda

forward puller (of a rickshaw)

小松引き

こまつひき

ritual de arrancar pinos jóvenes en año nuevo

collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the Rat in the New Year)

岡引き

おかひき

cazarrecompensas (período Edo)

hired thief taker (Edo period)