Significado de la Palabra 歪

その棒は熱で歪んだ。

そのぼうはねつでゆがんだ。

La barra se dobló por el calor.

鏡が古くて像が歪んで見える。

かがみがふるくてぞうがゆがんでみえる。

El espejo es viejo, así que la imagen se ve distorsionada.

強い力で金属板が歪んだ。

つよいちからできんぞくばんがゆがんだ。

La placa de metal se deformó por una fuerza intensa.

歪んだ考え方では公平に判断できない。

ゆがんだかんがえかたではこうへいにはんだんできない。

Una forma de pensar torcida no puede juzgar con justicia.

額縁が少し歪んでいる。

がくぶちがすこしゆがんでいる。

El marco está un poco deformado.

長時間の作業で姿勢が歪んでしまった。

ちょうじかんのさぎょうでしせいがゆがんでしまった。

Mi postura quedó forzada después de trabajar durante mucho tiempo.

事故で自転車の車輪が歪んだ。

じこでじてんしゃのしゃりんがゆがんだ。

La rueda de la bicicleta se dobló en el accidente.

写真が広角レンズで少し歪んでいる。

しゃしんがこうかくれんずですこしゆがんでいる。

La foto está un poco distorsionada por el objetivo gran angular.

ねじを締めすぎると板が歪む。

ねじをしめすぎるといたがゆがむ。

Si aprietas demasiado el tornillo, la tabla se deformará.