Significado de la Palabra 準

旅行の準備はもう終わりました。

りょこうのじゅんびはもうおわりました。

los preparativos del viaje ya terminaron.

この製品は安全基準に準じて作られている。

このせいひんはあんぜんきじゅんにじゅんじてつくられている。

este producto está fabricado de acuerdo con las normas de seguridad.

彼の給料は経験に準して決まる。

かれのきゅうりょうはけいけんにじゅんしてきまる。

su salario se fija en proporción a su experiencia.

その町の生活水準は高い。

そのまちのせいかつすいじゅんはたかい。

el nivel de vida en esa ciudad es alto.

彼は父の字を準えて書いてみた。

かれはちちのじをなぞらえてかいてみた。

intentó imitar la letra de su padre.

彼女は準決勝で惜しくも敗れた。

かのじょはじゅんけっしょうでおしくもやぶれた。

perdió por poco en la semifinal.

新しい案を前の計画に準えて考えた。

あたらしいあんをまえのけいかくになぞらえてかんがえた。

la nueva propuesta se pensó tomando como modelo el plan anterior.

この場合は社内規則に準ずる。

このばあいはしゃないきそくにじゅんずる。

en este caso, se rige por las normas internas de la empresa.

その扱いは正社員に準する。

そのあつかいはせいしゃいんにじゅんする。

ese trato es equivalente al de un empleado fijo.

準備完了！

Todo está listo.