Significado de la Palabra 甦

倒れていた小鳥がしばらくして甦った。

たおれていたことりがしばらくしてよみがえった。

El pajarito que se había desplomado volvió a la vida al cabo de un rato.

雨を受けて、枯れかけた花が甦った。

あめをうけて、かれかけたはながよみがえった。

Después de la lluvia, la flor que casi se había marchitado revivió.

古い町並みが修復によって甦った。

ふるいまちなみがしゅうふくによってよみがえった。

El antiguo paisaje urbano revivió gracias a la restauración.

祖母の声を聞くと、子どものころの記憶が甦る。

そぼのこえをきくと、こどものころのきおくがよみがえる。

Cuando oigo la voz de mi abuela, vuelven a la vida los recuerdos de mi infancia.

その曲を聞くたびに旅の思い出が甦る。

そのきょくをきくたびにたびのおもいでがよみがえる。

Cada vez que escucho esa canción, los recuerdos del viaje reviven.

手入れを続けたおかげで、古い庭が甦った。

ていれをつづけたおかげで、ふるいにわがよみがえった。

Gracias al cuidado constante, el viejo jardín volvió a la vida.

彼は長い治療の末に元気を甦らせた。

かれはながいちりょうのすえにげんきをよみがえらせた。

Tras un largo tratamiento, recuperó sus fuerzas.

その写真を見ると、忘れていた感情が甦ってくる。

そのしゃしんをみると、わすれていたかんじょうがよみがえってくる。

Cuando miro esa foto, vuelven sentimientos que había olvidado.

町の祭りは人々の協力で甦った。

まちのまつりはひとびとのきょうりょくでよみがえった。

La fiesta del pueblo revivió gracias a la colaboración de la gente.