Word Meaning 甦

倒れていた小鳥がしばらくして甦った。

たおれていたことりがしばらくしてよみがえった。

The little bird that had collapsed came back to life after a while.

雨を受けて、枯れかけた花が甦った。

あめをうけて、かれかけたはながよみがえった。

After the rain, the flower that had nearly withered revived.

古い町並みが修復によって甦った。

ふるいまちなみがしゅうふくによってよみがえった。

The old townscape was revived through restoration.

祖母の声を聞くと、子どものころの記憶が甦る。

そぼのこえをきくと、こどものころのきおくがよみがえる。

When I hear my grandmother's voice, memories of childhood come back to life.

その曲を聞くたびに旅の思い出が甦る。

そのきょくをきくたびにたびのおもいでがよみがえる。

Every time I hear that song, memories of the trip come back vividly.

手入れを続けたおかげで、古い庭が甦った。

ていれをつづけたおかげで、ふるいにわがよみがえった。

Thanks to continued care, the old garden came back to life.

彼は長い治療の末に元気を甦らせた。

かれはながいちりょうのすえにげんきをよみがえらせた。

After a long treatment, he regained his strength.

その写真を見ると、忘れていた感情が甦ってくる。

そのしゃしんをみると、わすれていたかんじょうがよみがえってくる。

When I look at that photo, forgotten feelings come back.

町の祭りは人々の協力で甦った。

まちのまつりはひとびとのきょうりょくでよみがえった。

The town festival was revived through the cooperation of the people.