Significado de la Palabra 癖

彼には話を大げさにする癖がある。

かれにははなしをおおげさにするくせがある。

Tiene la costumbre de exagerar las historias.

字に少し癖がありますね。

じにすこしくせがありますね。

Tu letra tiene un rasgo un poco peculiar.

考え事をすると、爪をかむ癖が出る。

かんがえごとをすると、つめをかむくせがでる。

Cuando piensa, le sale la costumbre de morderse las uñas.

その猫は少し癖のある性格だ。

そのねこはすこしくせのあるせいかくだ。

Ese gato tiene un temperamento un poco peculiar.

彼女の前髪は自然な癖で内側に曲がる。

かのじょのまえがみはしぜんなくせでうちがわにまがる。

Su flequillo se curva hacia dentro por su rizo natural.

人の癖はなかなか直らない。

ひとのくせはなかなかなおらない。

Las costumbres de una persona son difíciles de cambiar.

彼の癖のある言い方にはもう慣れた。

かれのくせのあるいいかたにはもうなれた。

Ya me acostumbré a su forma peculiar de hablar.

遅刻は学生時代からの悪い癖だ。

ちこくはがくせいじだいからのわるいくせだ。

Llegar tarde es un mal hábito que tiene desde sus años de estudiante.

この文章には少し癖があって読みづらい。

このぶんしょうにはすこしくせがあってよみづらい。

Este texto tiene una peculiaridad que lo hace un poco difícil de leer.

人に一癖。

Cada persona es un mundo.