Significado de la Palabra 眦

彼は眦をつり上げて相手をにらんだ。

かれはまなじりをつりあげてあいてをにらんだ。

Miró fijamente a su oponente con las comisuras de los ojos levantadas por la ira.

母は眦を決して子どもを守った。

はははまなじりをけっしてこどもをまもった。

La madre protegió a su hijo con una mirada decidida.

笑うと彼女の眦がやわらかく下がる。

わらうとかのじょのめじりがやわらかくさがる。

Cuando sonríe, las comisuras de sus ojos bajan suavemente.

長旅の疲れが眦にはっきり出ていた。

ながたびのつかれがめじりにはっきりでていた。

El cansancio del largo viaje se notaba claramente en las comisuras de sus ojos.

医師は患者の眦のあたりを丁寧に診た。

いしはかんじゃのめじりのあたりをていねいにみた。

El médico examinó cuidadosamente la zona alrededor de las comisuras de los ojos del paciente.

その俳優は眦だけで感情を表せる。

そのはいゆうはめじりだけでかんじょうをあらわせる。

Ese actor puede expresar emociones solo con las comisuras de los ojos.

怒った父の眦がぴくりと動いた。

おこったちちのまなじりがぴくりとうごいた。

La comisura del ojo de mi padre enojado se movió levemente.

鏡を見ると、眦に小さなしわが増えていた。

かがみをみると、めじりにちいさなしわがふえていた。

Al mirarme en el espejo, vi que habían aumentado las pequeñas arrugas en las comisuras de mis ojos.

彼女は眦を赤くして涙をこらえていた。

かのじょはめじりをあかくしてなみだをこらえていた。

Contenía las lágrimas, con las comisuras de los ojos enrojecidas.