Significado de la Palabra 筧

山からの水は筧を通って庭に流れてくる。

やまからのみずはかけいをとおってにわにながれてくる。

El agua de la montaña llega al jardín a través de ese canal.

古い寺の庭に竹の筧があった。

ふるいてらのにわにたけのかけいがあった。

Había un conducto de agua de bambú en el jardín del viejo templo.

職人が新しい筧を丁寧に作っていた。

しょくにんがあたらしいかけいをていねいにつくっていた。

El artesano estaba haciendo con cuidado un nuevo conducto de agua.

雨のあとで筧の音がいつもより大きい。

あめのあとでかけいのおとがいつもよりおおきい。

Después de la lluvia, el sonido del agua en el canal es más fuerte de lo habitual.

筧から落ちる水を手で受けた。

かけいからおちるみずをてでうけた。

Recogí con las manos el agua que caía del conducto.

この庭では筧が景色の一部になっている。

このにわではかけいがけしきのいちぶになっている。

En este jardín, el canal forma parte del paisaje.

筧という字は水を通す竹の管を表す。

かけいというじはみずをとおすたけのくだをあらわす。

Ese carácter se refiere a un tubo de bambú usado para conducir agua.

庭師は壊れた筧をすぐに直した。

にわしはこわれたかけいをすぐになおした。

El jardinero reparó enseguida el conducto de agua roto.

古い辞書で筧の読み方を調べた。

ふるいじしょでかけいのよみかたをしらべた。

Busqué en un diccionario antiguo cómo se lee ese carácter.