Significado de la Palabra 編纂

彼は新しい辞書を編纂している。

かれはあたらしいじしょをへんさんしている。

Él está compilando un nuevo diccionario.

この本は十年にわたる資料の編纂の結果だ。

このほんはじゅうねんにわたるしりょうのへんさんのけっかだ。

Este libro es el resultado de diez años de compilación de datos.

彼は古文書の編纂に長けている。

かれはこもんじょのへんさんにたけている。

Él es experto en la compilación de manuscritos antiguos.

学校の記念誌を編纂するために資料を集めている。

がっこうのきねんしをへんさんするためにしりょうをあつめている。

Estamos reuniendo materiales para compilar la revista conmemorativa de la escuela.

町の歴史が専門家によって再編纂された。

まちのれきしがせんもんかによってさいへんさんされた。

La historia del pueblo fue recompilada por expertos.

彼は自作の詩集を編纂し始めた。

かれはじさくのししゅうをへんさんしはじめた。

Empezó a compilar una colección de sus propios poemas.

膨大なデータを編纂するのは時間がかかる。

ぼうだいなデータをへんさんするのはじかんがかかる。

Compilar una gran cantidad de datos lleva tiempo.

このプロジェクトは統計資料の編纂を含んでいる。

このぷろじぇくとはとうけいしりょうのへんさんをふくんでいる。

Este proyecto incluye la compilación de datos estadísticos.

多くの学者がその百科事典の編纂に協力した。

おおくのがくしゃがそのひゃっかじてんのへんさんにきょうりょくした。

Muchos eruditos cooperaron en la compilación de esa enciclopedia.